Traduction de «vue d'obtenir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en vue d'obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
motion for summary judgment

Dénonciation en vue d'obtenir un mandat pour échantillon de sang
Information for Warrant to Obtain Blood Sample

Guide du conseiller, Club de placement : programme de groupe assisté en vue d'obtenir un emploi [ Guide du conseiller, Club de placement ]
Counsellor's Manual for the Job Finding Club: a group assisted programme for obtaining employment [ Counsellor's Manual for the Job Finding Club ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport sur la gouvernance des stratégies macrorégionales de mai 2014 contient des recommandations qui devraient permettre d'aboutir à une meilleure gestion des stratégies, en vue d'obtenir davantage de résultats, de manière plus efficace, et de tirer pleinement parti des synergies qui existent entre différents instruments de coopération européens.
A Report on the governance of macro-regional strategies from May 2014 sets out recommendations that should result in better management of the strategies to deliver more results, more efficiently, and to take full advantage of synergies existing among different European cooperation instruments.

11. demande à la Commission et aux États membres non seulement d'investir davantage dans les digues et autres dispositifs de prévention des crues, mais aussi de veiller à ce que les mesures de gestion des risques d'inondation se concentrent sur la prévention des dommages en procédant à des modifications d'occupation des sols et en ménageant davantage d'espace autour des cours d'eau, si possible; estime que de telles mesures, qui accompagnent la nature et ne la contrarient pas, protégeront les populations, les biens et l'environnement et permettront d'obtenir une gestion de l'eau et un aménagement du territoire qui soient durables d'un point de vue environnemental, d'atteindre l'objectif de l'Union européenne en faveur de la biodiversité et de mettre en œuvre la stratégie européenne d'adaptation aux changements climatiques;
11. Asks the Commission and the Member States not only to invest more in dams and other flood prevention measures, but also to ensure that flood risk management measures focus on the prevention of damage through changes in land use and through giving rivers more space where possible; considers that such measures, which work with nature and not against it, would protect people, property and the environment and help achieve environmentally sustainable water management and land use planning, as well as the EU objective for biodiversity and the EU climate change adaptation strategy;

Les radiodiffuseurs ont aussi démontré qu'ils croyaient en la création d'un service spécialisé pour la télévision canadienne lorsqu'ils ont dépensé un total de 3,7 milliards de dollars pour acquérir plusieurs chaînes spécialisées en vue d'obtenir davantage de parts de marché, d'augmenter leur pouvoir de négociation et de diversifier leur contenu.
Broadcasters also demonstrated their belief in creating a specialty service in Canadian television when they spent a combined $3.7 billion to acquire a number of specialty services to add market share, increased bargaining power, and cross-purpose content.

Vous obtenez le point de vue de la fiancée, et je ne sais pas si le fiancé a la même opinion. À votre place, je tenterais d'obtenir davantage d'information avant de répondre.
You're getting the fiancée's perspective, and I don't know if that is the perspective shared by her fiancé, the person who's affected.

La Commission en a d'ailleurs été informée par une pétition au sujet de la légitimité des «coûts de recharge» pour les téléphones portables. Peu après, le 3 mai 2006, elle a informé que la direction générale de la concurrence avait pris contact avec les autorités italiennes en vue d'obtenir davantage d'informations.
The Commission was informed by means of a question concerning the legitimacy of mobile-telephone topping-up charges and it subsequently (on 3 May 2006) announced that its Directorate-General for Competition would contact the Italian authorities in order to obtain further information.

Que la Commission ait ouvert un dialogue en vue de trouver une solution à ce dilemme est une bonne chose, puisque cela a apporté un certain répit aux producteurs européens - mais ce n’est qu’un répit: obtenir davantage serait impossible, car l’OMC n’autorise rien de plus et l’on ne peut escompter qu’elle modifie sa position.
It is a good thing that the Commission has engaged in dialogue as a means of finding a solution to this dilemma, for by doing so, it has given the European producers some breathing space – no more than that, and nor can it be more than that, for the WTO does not allow any more and is not expected to change its position.

Le budget témoigne de certains efforts en vue de permettre aux étudiants d'obtenir davantage de fonds par e truchement du programme de prêts aux étudiants.
There were some efforts in the budget to increase the ability for students to access more money through the student loans program.

Les chercheurs ont eu de la difficulté à obtenir davantage de fonds en vue de poursuivre leur travail, mais tout juste en avril de cette année, ils ont reçu un peu d'argent dans le cadre d'un programme d'investissement jumelé, et cela va leur permettre de poursuivre leurs travaux, qui sont en cours à l'heure actuelle.
They have had some difficulty in getting more funding to do more work, but just in April of this year they received some more money through the matching investments program to actually continue this research, so it is ongoing.

Il était essentiel de procéder à un échange de vues dans le but d'obtenir davantage d'informations concrètes avant de poursuivre notre travail dans ce domaine.
This is where we wanted to have a flow of information which could give us some more facts before we can continue to work on this issue.