Vertaling van "vue d'intérêt purement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt purement financier
purely economic interest

stocks d'intérêt purement local | stocks strictement locaux
strictly local stocks

question d'intérêt purement théorique
abstract question

bon à vue ne produisant pas d'intérêts
noninterest-bearing demand note

théorie de l'intérêt du propriétaire | point de vue du propriétaire
proprietary theory | proprietary view

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, cela est important, non seulement du point de vue purement interculturel, mais aussi du point de vue pragmatique en ce qui concerne nos intérêts économiques, car nous cherchons encore divers raccourcis pour accéder aux richesses de l'Asie.
This, I suggest, has some relevance, not only from the soft-core cross-cultural dimension, but from a more pragmatic dimension of our own economic interests, because we are still looking for different shortcuts to the riches of Asia.

Dans les grandes lignes, j'estime—et GPC partage ce sentiment—qu'il s'agit là d'un système d'information purement pour la forme, sans justification du point de vue de l'intérêt public.
Fundamentally, I feel—and GPC feels—it is a system of information for the sake of information only, without any grounding in the benefits to the public at large.

L’intégration sociale de ce groupe ethnique n’est pas une simple obligation du point de vue des droits de l’homme, mais aussi une nécessité économique. Ce n’est pas seulement une exigence morale, et elle va dans le sens des intérêts purement financiers de tous les États membres.
The inclusion of this ethnic group is not merely an obligation in terms of human rights, but also an economic necessity, and not only is it a moral imperative, but also in the strict financial interest of all the Member States.

En bref, il importe de reconnaître que l'intégration sociale des Roms n'est pas une simple obligation du point de vue des droits de l'homme et qu'elle est aussi une nécessité économique. Ce n’est pas seulement une exigence morale, et elle va dans le sens des intérêts purement financiers de tous les États membres.
In brief, it is important to realise that the inclusion of Roma is not merely an obligation in terms of human rights, but also an economic necessity, and not only is it a moral imperative, but also the strict financial interest of all the Member States.

Cela témoigne du niveau de coopération entre nos deux pays car d'un point de vue d'intérêt purement national.Nous avons pu constater que certains fonctionnaires américains avaient l'impression de céder quelque chose au Canada et se demandaient pourquoi.
I think it's a reflection of the level of cooperation between the two countries that on something where, from a purely national interest perspective.You could see some American officials arguing this is a give to Canada, why would we do that? Notwithstanding that, we think we're going to get the agreement put forward.

La proposition de la Commission concernant la rationalisation des cycles de coordination a suscité l'intérêt de toutes les institutions et de nombreuses discussions se sont tenues à divers niveaux, ce qui montre que cette proposition n'est pas purement technique, comme on pourrait le croire à première vue ; elle est évidemment guidée par des objectifs politiques importants tels que l'efficacité et la transparence de la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne et le rôle de la stratégie européenne pour l'emploi qui, après cinq ans, est maintenant bien établie.
The Commission proposal on streamlining coordination cycles has attracted the interest of all the institutions and numerous discussions have been held at various levels, illustrating that this proposal is not merely a technical proposal, as it might appear at first sight; it is, of course, guided by important political objectives, such as efficiency and transparency in the application of the Lisbon agenda and the role of the European Employment Strategy which, after five years in practice, is now firmly established.

D'un point de vue purement économique, l'évaluation des services d'intérêt général est importante parce que les secteurs qui fournissent ces services représentent une part substantielle du PIB de l'Union européenne et que les prix pratiqués par ces industries ont une influence sur les coûts d'autres secteurs.
From a purely economic perspective, the evaluation of services of general interest is important because the sectors providing these services account for a substantial part of EU GDP and prices in these industries have an influence on costs in other sectors.

Être concurrentiel du point de vue des entreprises, des investissements et de la création d'emplois pour les travailleurs du Canada et se pencher sur les intérêts purement locaux est déconcertant.
Being competitive from a business, investment and job creation perspective for Canadian workers, to be focused on the very parochial issues is baffling.

Pour ce qui est de l'efficacité de ce transfert, du point de vue purement économique, les républiques auraient sans doute intérêt à demeurer au sein d'une union économique et monétaire réformée, du fait de leur profonde intégration commerciale et économique et de leur expérience limitée des marchés mondiaux.
As for the efficiency aspects of devolution, on purely economic grounds it would be potentially beneficial for the Republics to remain in a reformed economic and monetary union, both because of their high degree of reciprocal trade and economic integration and because of their generally limited experience of world markets.