Traduction de «vue d'essayer d'améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
cultivation of the soil | soil management

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

Proposition en vue d'améliorer la consommation de carburant d'un bateau de pêche de 55 pieds
Proposals for Improving the Fuel Economy of a 55-ft. Fishing Vessel

Document d'orientation sur l'établissement d'objectifs particuliers à un terrain en vue d'améliorer la qualité du sol des lieux contaminés au Canada
Guidance manual for developing site-specific soil quality remediation objectives for contaminated sites in Canada

Analyse des besoins de formation en vue d'améliorer les compétences en gestion
Consultation Skills Training Needs Analysis

analyser des processus de production en vue de leur amélioration
analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement

aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole
aid for the improvement of agricultural skills

dépenses en vue de l'amélioration d'une chose
impenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela s'inscrit dans un mouvement général en vue d'améliorer le système, tout comme on voit que le travail de la Fondation, qui s'est fait par le Barreau, avait pour but d'essayer d'améliorer le système.
All this is part of the general movement toward improving the system, just as it may be seen that the purpose of the work done by the Fondation, which was established by the Barreau, was to try to improve the system.

Il est difficile d’essayer d’agir en vue d’améliorer l’intégrité du système en exigeant des Canadiens une pièce d’identité valide avant qu’ils votent.
We are walking a fine line trying to ensure we are improving the integrity of the system by requiring valid identification from Canadians before they can vote.

Nous ne devrions cependant pas essayer d’attirer des gens qualifiés provenant de pays sous-développés, car ils sont plus que nécessaires là-bas en vue d’améliorer l’économie de leur propre pays.
But we should not try to attract skilled people from undeveloped countries, because they are badly needed there to improve their own economies.

Certains groupes nous ont dit avoir décidé, par exemple, de trouver des solutions, de créer des ponts ou d'essayer de rencontrer certaines prostituées en vue d'améliorer le climat.
Some groups told us is that, in an attempt to find solutions, they have decided to build bridges or try to meet with some prostitutes in order to improve the climate.

Dans un groupe de travail de haut niveau au sein du Conseil, nous avons également convenu de mesures pratiques en vue d’essayer d’améliorer la coordination du projet SIS II et la coopération entre les projets nationaux et les préparatifs pour le système central, dont la Commission est responsable.
In a high-level working group in the Council, we also agreed on practical measures to try and improve coordination of the SIS II project and cooperation between national projects and preparations for the central system, which is the responsibility of the Commission.

Concernant l’aide aux parlements nationaux, la Commission considère le renforcement du rôle de supervision des parlements nationaux comme une mesure importante en vue d’essayer d’améliorer l’efficacité et l’impact général de notre effort de développement dans ces pays.
On support for national parliaments, the Commission sees the strengthening of the national parliaments’ supervisory role as an important means of trying to improve the overall effectiveness and impact of our development effort in these countries.

Dans cette province, les gens qui essayent de modifier la façon dont fonctionne la démocratie ont mis en place un processus électoral en vue d'améliorer le système fédéral-provincial de représentation sénatoriale.
People in that province who are trying to change the way democracy works have gone ahead with an election process, trying to make the federal-provincial system of Senate representation work much better.

Elle ferait mieux d'essayer de convaincre le premier ministre de la Colombie-Britannique de collaborer avec le ministre fédéral en vue d'améliorer la situation à Vancouver.
She should be pleading with the Premier of British Columbia to collaborate with our minister to improve the situation in Vancouver.