Vertaling van "vue d'ensemble de la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vue d'ensemble de la situation
bird's eye view

équipement de prise de vue [ ensemble de prise de vue ]
observation point equipment

Accord entre le Royaume-Uni et la Grèce en vue de régulariser la situation des sociétés par actions
Agreement between the United Kingdom and Greece for Regulating the Position of Joint Stock Companies

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool | ART [Abbr.]

aperçu général | vue d'ensemble
overview

vue d'ensemble
overview

avoir une vue d'ensemble de la propriété
visualize the property as a whole

vue d'ensemble des composants
general arrangement

vue d'ensemble/aperçu/tableau synoptique
outline/synopsis

vue d'ensemble | vision globale
big picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces initiatives devraient, si elles sont poursuivies et bien coordonnées, contribuer à donner une meilleure vue d'ensemble de la situation, surtout si elles sont associées à des données de contrôle réelles sur la situation dans les États membres, telles que:
All these initiatives, if developed further and well co-ordinated, should contribute to a more comprehensive picture of the situation, in particular when combined with actual monitoring data on the situation in the Member States, such as:

La présente communication donne une vue d’ensemble de la situation de la politique commune de la pêche (PCP).
This Communication gives an overview of the state of play of the Common Fisheries Policy (CFP).

L'objectif de ce premier rapport est de donner, dans la mesure du possible, une vue d'ensemble de la situation, de recenser les problèmes actuels et de présenter toutes les initiatives en cours et envisagées au niveau national, international ou de l'UE qui permettraient d'y remédier le plus efficacement et la plus systématiquement possible.
The objective of this 1st situation report is to provide – to the extent possible – a comprehensive picture of the situation, to identify the current challenges, and to present the spectrum of both current or planned EU, national or international initiatives which could address the identified challenges in the most efficient and systematic manner possible.

Selon moi, la proposition de la Commission est utile dans le sens où elle donne une bonne vue d’ensemble de la situation et qu’elle renferme un premier train de mesures.
In my view, the benefit of the Commission proposal is that it gives a good insight into what is going on and that it contains a first set of measures.

Une vue d'ensemble de la situation est d'ores et déjà disponible.
A comprehensive overview is now available.

La présente communication fournit une vue d'ensemble de la situation actuelle du secteur 3G et analyse les principaux défis que pose le déploiement des services 3G dans une perspective financière, technique, commerciale et réglementaire.
This communication provides an overview of the situation in the 3G sector and examines the main challenges posed by the deployment of 3G services from a financial, technical, commercial and regulatory perspective.

b) publie chaque année une liste des zones et agglomérations transmises au titre du paragraphe 1, point a), et, pour le 30 novembre de chaque année, un rapport sur la situation de l'ozone pendant l'été de l'année en cours et pendant l'année civile précédente, qui offre, sous des présentations comparables, des vues d'ensemble de la situation de chaque État membre, en tenant compte de la diversité des conditions météorologiques et de la pollution transfrontière, et une vue d'ensemble de tous les dépassements de l'objectif à long terme dans les États membres.
(b) publish annually a list of the zones and agglomerations submitted pursuant to paragraph 1(a) and, by 30 November each year, a report on the ozone situation during the current summer and the preceding calendar year, aiming to provide overviews, in a comparable format, of each Member State's situation, taking into account the different meteorological conditions and transboundary pollution, and an overview of all the exceedances of the long-term objective in the Member States.

Si tel était le cas, personne n'aurait de vue d'ensemble de la situation, de l'orientation que nous devrions suivre et de notre mode de préparation pour l'avenir.
If it does, nobody will have an overall view of what is happening; where we should go and how we are to prepare for the future.

Il perçoit chaque problème séparément, mais a rarement une vue d’ensemble de la situation.
It addresses individual trees, but rarely the wood as a whole.

Cette vue d'ensemble de la situation de l'économie et de l'emploi doit inciter les dirigeants européens à réfléchir aux moyens de préserver l'impulsion nouvelle donnée aux mesures actives en faveur de l'emploi, dans l'éventualité d'une récession.
The overall picture of the economic and employment situation should motivate European leaders to reflect on ways allowing to preserve the new emphasis put on active employment measures in the case of a recession.