Vertaling van "vue d'apprendre pourquoi " (Frans → Engels) :

Je crois que nous saisissons les occasions qui se présentent à nous, que nous essayons d'apprendre et que nous essayons de soutenir l'opinion publique lorsqu'il s'agit d'expliquer pourquoi il est important de faire les choses du point de vue des droits, du point de vue économique et du point de vue de l'égalité.
I think we take our cues, try to learn, and try to support public opinion on why it is important to do things from the rights perspective, the economic perspective and equality perspective.

Nous collaborons avec les scientifiques du MPO pour tenter d'établir de meilleurs modèles de conditions de l'atmosphère, de l'océan et de la glace à l'avenir, en vue d'apprendre pourquoi les choses changent plus rapidement que prévu et de savoir ce à quoi nous devons nous attendre.
There are collaborations with DFO science to try to come up with better models of ice, ocean, and atmosphere conditions in the future to inform us about why things are changing faster than we expected and what we can expect.

Ce sont tous des buts nobles, mais, bien sûr, cela soulève la question de savoir pourquoi nous acceptons d'admettre des gens pour lesquels nous devrons dépenser de l'argent en vue de leur apprendre les valeurs canadiennes?
These are all noble goals, but of course it begs the question, why we are bringing in people we have to spend money on to educate them in Canadian values? To me, there's something fundamentally wrong with that equation.