Vertaling van "vue d'améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole
aid for the improvement of agricultural skills

analyser des processus de production en vue de leur amélioration
analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement

pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
cultivation of the soil | soil management

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

dépenses en vue de l'amélioration d'une chose
impenses

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consulter régulièrement un professionnel des soins de la vue améliore les chances d'obtenir un diagnostic si une personne est atteinte d'une maladie des yeux.
By visiting an eye care professional regularly, we increase our chances of getting a diagnosis if we have an eye disease.

De ce point de vue, améliorer la prospérité de certaines régions en accordant la protection d’une IG à des produits non agricoles pourrait contribuer au maintien des emplois et de la richesse dans certaines régions économiquement fragiles.
From this perspective, improving the prosperity of certain regions by granting GI protection to non-agricultural products could help keep jobs and wealth in certain economically fragile areas.

Les activités spécifiques visent notamment à: comprendre les déterminants de la santé (y compris l'alimentation, l'activité physique et le genre, ainsi que l'environnement, les facteurs socio-économiques, professionnels et climatiques) et améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies; comprendre les maladies et en améliorer le diagnostic et le pronostic; développer des programmes de prévention et de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies; améliorer la surveillance des maladies infectieuses et la préparation en vue de lutter contre les épidémies et les maladies émergentes; développer de nouveaux et meilleurs vaccins et médicaments préventifs et thérapeutiques; recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies; développer la médecine régénératrice et les traitements adaptés, et le traitement des maladies, y compris la médecine palliative; transférer les connaissances dans la pratique clinique et dans des actions d'innovation évolutives; améliorer l'information en matière de santé et mieux collecter et utiliser les données sanitaires, relatives aux cohortes et administratives; harmoniser les techniques d'analyse des données; aborder le vieillissement actif, et la vie indépendante et assistée; favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelles menant à l'autogestion de la santé; promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux; améliorer les outils et méthodes scientifiques en soutien à l'élaboration des politiques et aux besoins en matière de réglementation; optimiser l'efficacité et l'efficience de la fourniture de soins de santé et réduire les inégalités et les disparités en matière de santé par des décisions fondées sur des éléments factuels, par la diffusion des meilleures pratiques et par des technologies et approches innovantes.
Specific activities shall include: understanding the determinants of health (including nutrition, physical activity and gender, and environmental, socio-economic, occupational and climate-related factors); improving health promotion and disease prevention; understanding disease and improving diagnosis and prognosis; developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility; improving the surveillance of infectious diseases and preparedness for combating epidemics and emerging diseases; developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs; using in-silico medicine for improving disease management and prediction; developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine; transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions; improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; standardised data analysis and techniques; active ageing, and independent and assisted living; individual awareness and empowerment for self-management of health; promotion of integrated care, including psychosocial aspects; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs; optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision; and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.

Question n 222 M. Bill Casey: En ce qui concerne les efforts déployés par le gouvernement pour améliorer ou moderniser la flotte de sous-marins de la classe Victoria afin de la rendre plus écologique: a) quelles initiatives la marine a-t-elle entreprises en vue de réduire les polluants nocifs émis par les moteurs diesel des sous-marins de la classe Victoria; b) le gouvernement a-t-il pris des mesures ou mené des études en vue de trouver des carburants de remplacement convenables afin de réduire la nocivité des émissions de polluants; c) la marine est-elle parvenue à moderniser la flotte de sous-marins en installant des systèmes de conditionnement d’air et d’autres systèmes de réfrigérant afin qu’ils ne soient pas dommageables pour la couche d’ozone et, si oui, combien ont coûté ces améliorations; d) quelle est la date butoir actuelle du ministère de la Défense nationale pour remplacer les substances dommageables pour la couche d’ozone utilisées dans les sous-marins de la classe Victoria; e) quelles autres améliorations ou modernisations sont prévues pour les sous-marins de la classe Victoria afin de les rendre plus écologiques et combien le gouvernement a-t-il budgétisé pour ces améliorations?
Question No. 222 Mr. Bill Casey: With respect to the government’s efforts to improve or upgrade the Victoria-class submarine fleet so that the ships are more environmentally friendly: (a) what projects are currently underway by the Navy to ensure that the diesel engines used by the Victoria-class submarines will produce less amounts of harmful pollutants; (b) has the government made any efforts or conducted studies to find suitable alternative fuels for the diesel engines to make their emissions less harmful; (c) has the Navy succeeded in retrofitting the submarine fleet with appropriate air conditioning and other refrigerant systems so that they will be ozone friendly and, if so, what was the total cost of these improvements; (d) what is the current deadline of the Department of National Defence to replace ozone depleting substances on the Victoria-class submarines; and (e) what other improvements or upgrades are planned for the Victoria-class submarines to make them more environmentally friendly and how much has the government budgeted for these improvements?

- phase de démarrage (2004-2006) axée sur i) un dialogue structuré entre utilisateurs et fournisseurs; ii) le développement de services rentables capables d'atteindre un stade opérationnel; iii) des activités de conception des composantes spatiales en vue de leur acquisition; iv) l'évaluation et l'amélioration ultérieure de la composante in situ; v) l'encouragement des activités d'intégration des données et de gestion des informations en vue d'améliorer la cohérence et l'accès; vi) l'élaboration d'une stratégie de financement et d'un plan d'action à long terme.
- Implementation phase (2004-2006) focusing on: (i) a structured dialogue between users and providers; (ii) the development of cost-beneficial services capable of reaching an operational status; (iii) space component design activities, leading to their procurement; (iv) in-situ component assessment and subsequent upgrading; (v) enabling data integration and information management activities, with the objective of improving coherence and access; (vi) the development of long-term funding strategy and business plan.

La Commission va également soutenir la recherche et le développement en vue d'améliorer la technologie des turbines et des installations en vue d'une utilisation en mer, et d'améliorer la stabilité du réseau, de façon à en arriver à une part supérieure à 20 % pour l'énergie éolienne.
The Commission will also support research and development support to improve turbines and installation technology for use at sea and to improve the stability of the grid for wind energy penetration above 20%.

Cette dernière a reçu au total 17 rapports d'évaluation ex post dans le cadre du règlement 950/97 (mesures relevant de l'objectif 5a en vue de l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture), 12 rapports dans le cadre du règlement 951/97 (mesures relevant de l'objectif 5a en vue de l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles), 52 rapports concernant les mesures relevant de l'objectif 5b et 82 rapports relatifs à l'initiative communautaire Leader II. Quelques rapports étaient encore attendus en 2003.
In all, the Commission received seventeen ex-post evaluation reports for Regulation (EC) No 950/97 (Measures for improving the efficiency of agricultural structures, under Objective 5a), twelve reports for Regulation (EC) No 951/97 (Improving the processing and marketing of agricultural products, under Objective 5a), fifty-two reports for Objective 5b measures, and eighty-two reports for the Leader II Community Initiative. Some reports were still awaited in 2003.

...rammes PHARE et TACIS en vue d'améliorer immédiatement la sécurité des centrales nucléaires ; rappelle l'importance du mécanisme G-24 dans le cadre de la coordination des programmes d'assistance et le rôle déterminant que joue la Communauté dans ce domaine ; rappelle également la contribution que la Communauté envisage d'apporter au fonds multilatéral pour la sûreté nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que dans l'ex-Union soviétique ; 2. note que la Communauté a déjà fourni une assistance en vue d'améliorer dans l'immédiat la sécurité des centrales en question, ainsi qu'il est exposé dans le rapport présenté par la Commission au Conseil le 23 avril 1993 ; invite la Commission à mettre au point dans les meilleurs délais le schéma directeur prévu dans les programmes PHARE et TACIS et visé dans ledit rapport ; 3. souligne la nécessité de continuer à mettre en oeuvre des mesures dans le cadre de l'aspect "sécurité nucléaire" des programmes PHARE et TACIS afin d'apporter l'assistance pratique requise d'urgence pour améliorer la sécurité des centrales concernées ; invite la Commission à rationaliser les procédures de manière à accélérer la mise en oeuvre de ces programmes dans le cadre du schéma directeur grâce, notamment, à une utilisation plus efficace des compétences techniques disponibles dans la Communauté et dans les pays en question ; 4. souligne que certaines de ces centrales nécessitent des améliorations substantielles en matière de sécurité et note que certaines pourraient faire l'objet d'un déclassement rapide ; note à cet égard l'importance de solutions à moyen et à long terme pour répondre aux besoins énergétiques par des moyens qui réduisent la dépendance à l'égard de réacteurs moins sûrs, notamment : - par l'exploitation des possibilités considérables d'économies d'énergie qui existent dans ces pays ; - par l'amélioration de l'efficacité dans le secteur de l'approvisionnement énergétique ; - par une diversification de l'approvisionnement énergétique en recourant à toute source d'énergie assurant une sécurité et une protection de l'environnement adéquates ; 5. invite la Commission à examiner les moyens pratiques de mettre en oeuvre rapidement des mesures appropriées dans ce domaine, et à présenter, dans le cadre des programmes existants, des propositions d'activités concrètes à entreprendre par la Communauté dans le secteur énergétique ; le Conseil invite la Commission à faire rapport régulièrement sur les résultats pratiques de ces activités et souligne l'importance d'une coordination permanente et étroite entre les programmes communautaires concernés, y compris les activités menées dans le cadre du programme THERMIE, et les autres programmes internationaux et nationaux ; 6. invite instamment les signataires de la Charte européenne de l'énergie à conclure les négociations et à mettre en oeuvre dans les meilleurs délais le traité sur la Charte européenne de l'énergie et le protocole relatif à l'efficacité énergétique et aux aspects environnementaux des systèmes énergétiques, ainsi que le protocole relatif aux principes régissant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et la sûreté des installations nucléaires et à la coopération dans ces domaines". ...
...e Community in this area; recalls also the Community's intended contribution to the multilateral fund for nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union; 2.notes the assistance already provided by the Community for an immediate improvement in the safety of the plants in question, as presented in the report tabled by the Commission in the Council on 23 April 1993; calls on the Commission to finalize as soon as possible the Master Plan under the PHARE and TACIS programmes referred to in that report; 3.emphasizes the need to continue implementing measures under the nuclear safety aspect of the PHARE and TACIS programmes in order to provide urgently needed practical assistance to improve safety of the plants in question; calls on the Commission to streamline procedures so as to accelerate the implementation of these programmes in the context of the Master Plan by, among other means, increasing the effective use of the expertise available within the Community and in the countries in question; 4.emphasizes that some of these plants are in need of substantial safety improvements and notes that some would be candidates for early decommissioning; notes in this context the importance of medium and long- term solutions to secure energy needs by means which reduce reliance on less safe reactors, inter alia: -exploiting the large energy-saving potential existing in those countries; -increasing efficiency in the energy supply sector; -diversifying energy supply to any source ensuring appropriate safety and environmental protection; 5.invites the Commission to examine practical ways and means to implement quickly appropriate measures in this field and to submit in the framework of existing programmes proposals for concrete activities by the Community in the energy sector; the Council invites the Commission to report regularly on the practical results of these activities and points to the importance of permanent, close co-ordiantion between the relevant Community programmes, including activities carried out under the Thermie programme, as well as other international and national programmes; 6.urges the signatories of the European Energy Charter to conclude negotiations and implement as soon as possible the European Energy Charter Treaty and the Protocol on energy efficiency and environmental aspects of energy systems and the Protocol on principles governing the peaceful uses of nuclear energy and the safety of nuclear installations and on co-operation in these areas". ...

La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au titre des articles 92 et 93 du Traité CEE au sujet des mesures en vue de l'amélioration du bétail et des systèmes de reproduction comprenant des aides à la réalisation de programmes d'amélioration génétiques, au contrôle de rendements, à la récupération du bétail provenant de programmes d'amélioration, à la conservation de races autochtones en voie d'extinction et à l'amélioration de techniques de reproduction et promotion de centres de production et distribution de matériel génétique.
The Commission has decided not to raise any objection under Articles 92 and 93 of the EEC Treaty in respect of measures for the improvement of livestock and reproduction systems comprising programmes for genetic improvement, yield control, the rearing of livestock from improvement programmes, the conservation of indigenous races threatened by extinction, reproduction technique improvement, and the promotion of genetic material production and distribution centres.

Une coopération immédiate pourra avoir lieu dans les domaines ci-dessous en matière de substances chimiques et de biotechnologie respectivement : SUBSTANCES CHIMIQUES - efforts en vue de soumettre à des essais et d'évaluer les substances chimiques existantes; - efforts communs en vue de la mise au point, le plus rapidement possible, d'essais pour les produits susceptibles de remplacer les CFC, afin de respecter les délais fixés par le protocole de Londres sur l'élimination progressive des substances chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone; - engagement en vue d'efforts communs pour améliorer, et, le cas échéant, harmoniser la méthode d'évaluation des risques que soulèvent les substances chimiques; - améliorer les systèmes d'avertissement, tels que des étiquettes de mise en garde, en s'efforçant de réaliser une harmonisation au niveau mondial des critères et de la méthodologie pour déterminer le niveau de risque.
The specific areas for immediate co-operation in chemicals and biotechnology, include the following : CHEMICALS - Efforts to test and assess existing chemicals; - Joint efforts in developing testing of CFC substitutes on an accelerated basis in order to meet the deadlines set forth in the London Protocol on the phase-out of ozone-depleting chemicals; - A commitment for joint efforts to improve and, where possible, make consistent the method of risk assessment of chemicals; - To improve hazard communication systems, such as warning labels, by moving toward world-wide consistency in the criteria and methodology for determining the degree of hazard.