Traduction de «vue d'améliorer celle-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole
aid for the improvement of agricultural skills

analyser des processus de production en vue de leur amélioration
analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement

pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
cultivation of the soil | soil management

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si le gouvernement tient réellement à améliorer celle-ci, il lui faudra mettre en oeuvre les 200 et quelques amendements proposés par ce côté-ci de la Chambre à l'étape du rapport, ainsi que tous les amendements proposés par le Comité permanent de la justice.
However, if the government really wants to fix the Firearms Act, it will have to implement the over 200 amendments proposed by this side of the House at report stage and implement all of the amendments proposed by the standing committee on justice.

Une meilleure coordination entre les entités et au sein de celles-ci faciliterait grandement le processus d’élaboration des politiques économiques et permettrait d’améliorer celles-ci.
Better coordination between and within the entities would significantly facilitate and improve economic policy making.

Les exploitants, les propriétaires et les autorités compétentes devraient collaborer pour définir des priorités en vue de formuler de nouvelles normes et recommandations ou d’améliorer celles qui existent déjà, en tirant les leçons de l’accident de Deepwater Horizon ou d’autres accidents majeurs.
Operators, owners and competent authorities should collaborate to establish priorities for the creation of new or improved standards and guidance in the light of the Deepwater Horizon accident experience and other major accidents.

— Honorables sénateurs, mercredi dernier, j'ai déposé à la Chambre un rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sur la productivité du Canada et sur la façon d'améliorer celle-ci, selon lui.
He said: Honourable senators, last Wednesday in this chamber I tabled a report by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on Canada's productivity and what must be done, in the committee's view, to improve and enhance our productivity.

Comme vous le savez, les courriers des routes rurales demandent au Parlement d'abroger un paragraphe de la Loi sur la Société canadienne des postes qui les empêche de négocier collectivement leurs conditions de travail, et ce, afin d'améliorer celles-ci.
Rural route mail couriers are calling on Parliament to repeal subsection 13(5) of the Canada Post Corporation Act, which prevents them from bargaining collectively to improve their working conditions.

Il faut, en outre, harmoniser les politiques de transport en soutenant le programme «transport» de l'Afrique subsaharienne, développer l'infrastructure énergétique ainsi que la gestion intégrée de l'eau afin d'améliorer celle-ci dans les bassins fluviaux transfrontaliers.
Transport policies must also be harmonised through support to the Sub-Saharan Africa Transport Programme and the energy infrastructure must be developed along with integrated water management for its improvement in trans-boundary river basins.

Je puis donner à la députée l'assurance que nous entendons maintenir les cinq principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé et améliorer celle-ci, si c'est possible.
I can give a guarantee to the hon. member that we intend to maintain the five conditions of the Canada Health Act and improve on it if possible.

Les parties favorisent aussi des réunions régulières de représentants des sociétés civiles respectives de l'Union européenne et du Chili, notamment du monde universitaire, des partenaires sociaux, des acteurs économiques et des organisations non gouvernementales, afin de les tenir informés de la mise en oeuvre du présent accord et de connaître leurs suggestions en vue d'améliorer celle-ci.
The Parties will also promote regular meetings of representatives of the European Union's and the Chilean civil societies, including the academic community, social and economic partners and non-governmental organisations in order to keep them informed of the implementation of this Agreement and gather their suggestions for its improvement.

Si la législation actuelle ne satisfait pas toutes les parties intéressées, les opinions divergent quant à la façon d’améliorer celle-ci.
There is dissatisfaction among stakeholders on the legislation but views diverge on how to improve it.

Nous voulons simplement clarifier, quantifier et qualifier certains éléments de la loi afin d'améliorer celle-ci.
We want to clarify, quantify and qualify some of the act to make it work better, which is the purpose of our amendments.