Vertaling van "vue d'actualiser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent document comporte donc une analyse des résultats obtenus et des propositions en vue d'actualiser notre approche, ce qui permettra d'orienter la politique et les activités de l'UE au cours des deux à trois prochaines années.
This paper thus includes an assessment of what has been achieved, and proposals to update our approach which will help guide EU policy and action in the course of the next two to three years.

Elles comprennent: collaborer avec le Sénat et la Chambre des communes afin que des employés se trouvent aux postes de contrôle pour identifier rapidement les parlementaires, affecter des membres expérimentés du détachement de la Colline du Parlement aux postes clés, actualiser notre programme d'orientation pour nos membres afin de continuer d'améliorer leur capacité de reconnaître à vue les parlementaires.
This includes: working with the Senate and the House of Commons to have their personnel at key checkpoints along with our members to quickly identify parliamentarians; placing experienced Parliament Hill members at key access points; updating orientation for our members to further enhance their ability to visually recognize parliamentarians.

Pour ce qui est des questions juridiques, nous avons remarqué dans le cadre de notre vérification que le gouvernement avait établi les nécessités suivantes: actualiser les lois afin de rendre neutres les dispositions législatives au point de vue des supports, veiller à la reconnaissance de l'autorisation électronique et revoir les règles de la preuve pour les dossiers électroniques.
With respect to legal issues, we noted during our audit that the government has identified the need to update the legislation to make statutes media-neutral, ensure the recognition of electronic signatures, and revise the rules of evidence for electronic records.

Afin de poursuivre l'amélioration de l'environnement réglementaire, la Direction des aliments effectue des travaux dans plusieurs secteurs, par exemple le perfectionnement des processus de gestion des demandes, l'exploration de nouvelles possibilités d'harmonisation et de partage des travaux avec des organismes aux vues similaires, l'intensification de notre collaboration avec l'ACIA et Environnement Canada et, lorsqu'il y a lieu, le réexamen de nos politiques dans le but de les actualiser en fonction des connaissances scientifiques et de la compréhension actuelles.
To continue to improve upon the regulatory environment, the Food Directorate is undertaking work in a number of areas, including improving our submission management processes, exploring new opportunities for harmonization and work sharing with like-minded jurisdictions, further strengthening our collaboration with CFIA and Environment Canada, and, when appropriate, revisiting our policies in order to be current with scientific knowledge and understanding.

- (EN) Monsieur le Président, dans un souci de précision et en vue d’actualiser les faits, je propose, par le biais de notre amendement oral, d’ajouter au [amp] 94 les mots «accueille toutefois avec satisfaction le rétablissement de cette aide depuis février 2007».
– Mr President, for the purposes of accuracy and updating the facts, as regards paragraph 94, I propose through our oral amendment the addition of the words ‘welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007’.

Nous voulons incontestablement actualiser nos connaissances et notre structure sociale, car seules des connaissances nouvelles d’un point de vue qualitatif et un environnement social rénové de ce même point de vue peuvent libérer l’énergie créative d’une personne et nous permettre de tirer avantage de notre héritage culturel européen.
Clearly we wish to update our knowledge and social structure, as only qualitatively new knowledge and a qualitatively new social environment can release a person's creative energy and enable us to take advantage of our European cultural heritage.

Il y avait également des dépenses au chapitre des technologies de l'information, en vue d'actualiser notre système vieillissant. Ces deux facteurs expliquent en partie les ressources supplémentaires attribuées depuis 2009.
That, coupled with some of our information technology expenses to take care of an aging information technology system, partly explains the additional resources since 2009.

Notre gouvernement présentera des mesures législatives en vue d’actualiser la législation sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle45».
Our Government will proceed with legislation to modernize Canada’s copyright laws and ensure stronger protection for intellectual property”. 45