Traduction de «vraiment beaucoup d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant a finalement rapporté près de 2,5 milliards de dollars. C’est vraiment beaucoup d’argent.
That $150 million ultimately led to an impact of somewhere in the neighbourhood of $2.5 billion, which is a great deal of money.

Je me demande si c’est vraiment utiliser l’argent raisonnablement que d’en consacrer beaucoup à des alertes précoces sur le climat, lesquelles existent déjà.
I wonder if it is really a good use of money to put a lot into early warnings on weather, which are already really there.

Nous dépensons vraiment beaucoup d'argent dans la coopération avec ces pays d'Amérique latine.
We donate quite a lot of money to cooperation with these countries in Latin America.

Comme certains d'entre nous qui se sont occupés de chevaux le savent, il y a vraiment beaucoup d'argent en jeu dans cette affaire.
As some of us who have been involved with the equine trade know, there is a great deal of money at stake here.

Nous pourrions alors en effet épargner les 0,7 % des budgets nationaux consacrés aux dépenses militaires, ce qui représente vraiment beaucoup plus d'argent.
For then we would be able to save the 0.7% from the national budgets which is allocated for military purposes, and this is, of course, a much more significant amount.

- (SV) Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, l'UE a obtenu plusieurs compétences importantes dans le domaine social, mais l'UE n'a pas vraiment reçu beaucoup d'argent pour résoudre le problème social.
– (SV) Mr President, in the last few years the EU has, of course, been given more and more significant powers in the social area, but it has not been given an awful lot of money for solving social problems.

En revanche, lorsqu'on parle du financement des activités terroristes, on peut avoir énormément d'argent provenant de plusieurs sources, des activités criminelles par exemple, qui servent à financer et à aider les organisations terroristes, mais en revanche il ne faut pas vraiment beaucoup d'argent pour commettre un acte terroriste.
If you take the financing of terrorist activities on the other side, you can have a lot of money coming from several sources, including criminal activities, for the funding and supporting of terrorist organizations, but you do not need too much money to commit a terrorist act.

J'aimerais demander au député s'il pense que le gouvernement a peut-être dépensé vraiment beaucoup d'argent dans la circonscription du ministre de l’Industrie sous prétexte que c'était pour le G8 et le G20.
I would like to ask the member whether he thinks the government perhaps spent much too much money in the riding of the Minister of Industry, using the pretext that it was for the G8 and G20.

Si ce n'est qu'une question de verser l'argent et ne pas corriger le système, alors ça me préoccupe vraiment beaucoup.
If it's a question of just handing out the money and not fixing the system, then I have some real problems with this.

Il y avait vraiment beaucoup de critiques sur le manque de réglementation et de mesures légales, mais il manquait aussi l'argent et le nombre d'inspecteurs nécessaires pour atteindre le but.
There was a great deal of criticism about the lack of regulations and legal tools, but there was also not enough money and too few inspectors to achieve the objective.