Vertaling van "voûte de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte
arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam

barrage poids-voûte [ barrage poids voûte | barrage voûte-poids | barrage voûte poids | barrage à voûte épaisse | barrage en voûte épaisse | barrage mixte ]
arch-gravity dam [ gravity-arch dam | combined gravity-arch dam | thick arch dam ]

barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes
multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam

pivotement de la voûte | rotation de la voûte | vérin de pivotement de la voûte | vérin de rotation de la voûte
roof swing | roof-rotating mechanism | roof-swinging mechanism

éclipsement de la voûte | levage et pivotement de la voûte | levage et rotation de la voûte | ouverture de la voûte
raising and slewing the furnace roof

voûte en arc-de-cloître [ voûte en arc de cloître | voûte d'angle | voûte en dôme ]
coved vault [ cloistered vault | cloistered arch | square dome | cloister vault | domical vault | square vault ]

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
roof lift and swing mechanism | roof-removal mechanism

voûte des fosses nasales [ voûte du nez | voûte nasale ]
bridge of the nose [ nasal bridge ]

voûte surélevée | voûte surmontée | voûte surhaussée
stilted arch | raised arch | surmounted arch

économie
economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Anita Mayer: La plupart des PME considèrent être, comme je l'ai dit dans mon rapport, la clé de voûte de l'économie, vu qu'elles représentent une part dominante de l'économie et sont traditionnellement perçues comme une source d'innovations.
Ms. Anita Mayer: Most of the SMEs consider themselves to be, as I said in my report, the backbone of the economy, since they form a large part of the economy and are traditionally seen as a source of innovation.

Elle été censée promouvoir la petite entreprise, qui est créatrice d'emplois et est la clef de voûte de notre économie.
This act was introduced so that small businesses, which are creating the jobs and are the backbone of this country, could be promoted.

Et Reinhold Mitterlehner, ministre de l’économie et de l’énergie, de souligner : « L’efficacité énergétique est la clé de voûte d’une politique moderne de l’énergie.
Energy efficiency is the focal point of modern energy policy.

Un véritable marché unique des communications électroniques sera la clé de voûte d’une économie numérique innovante et intelligente et la base d'un marché unique du numérique où les services en ligne peuvent circuler librement par-delà les frontières.
Such a truly single communications market will be the backbone of an innovative and 'smart' digital economy and a foundation of the digital single market where online services can freely flow across borders.

14. souligne que les PME, qui sont la clé de voûte de l'économie européenne, sont très fortement touchées par l'actuel ralentissement économique; souligne que la crise du crédit a touché le plus durement les PME, car elles constituent le secteur de l'économie qui dépend le plus des fonds de roulement à court terme, alimentés habituellement par les crédits; souligne que l'insuffisance des capitaux, associée à un effondrement général de la demande, force les PME à battre en retraite sur tous les fronts; constate que les difficultés rencontrées actuellement par les PME, principales contributrices au produit intérieur brut et premiers employeurs de l'Union, ont des conséquences profondes pour l'ensemble de l'Union et notamment pour les régions les plus vulnérables et les plus touchées; souligne, en outre, l'importance de mettre en œuvre rapidement le "Small Business Act" en général, et notamment ses dispositions relatives à l'octroi de crédits aux PME par l'intervention de la Banque européenne d'investissement (BEI);
14. Points out that SMEs, which form the keystone of Europe's economy, are particularly hard hit by the current economic downturn; stresses that the credit squeeze has hit the SME sector hardest, since it is the part of the economy that relies most on short-term working capital, usually provided through credits; points out that lack of capital, coupled with a generalised slump in demand is forcing SMEs to retreat on all fronts; points out that the current hardships of SMEs, as the largest contributors to GDP and the largest employer in the European Union, have the furtherst-reaching consequences as regards the European Union as a whole, and, in particular, as regards the most vulnerable and affected regions; stresses, furthermore, the importance of rapidly implementing the Small Business Act in general and, in particular, provisions for credits to SMEs through European Investment Bank (EIB) action;

Les services sont la clé de voûte de l’économie européenne.
Services are the cornerstone of the EU economy.

Dans ces pays, encore plus que dans l'Union européenne, celles-ci constituent la clé de voûte de l'économie et il nous faudra donc faire plus pour tenir compte de leur situation, lorsque, demain, nous légiférerons et mettrons sur pied des politiques.
In these countries, even more so than in the EU, small businesses are the backbone of the economy and we must therefore do more to take account of their situation when legislating and setting policies in the future.

Comme le souligne la communication sur «La politique industrielle dans une Europe élargie» [5], l'un des défis essentiels pour l'UE est d'assurer l'adoption généralisée et l'utilisation efficace des TIC dans tous les secteurs, y compris dans les PME, qui sont la clé de voûte de l'économie européenne.
As emphasised by the Communication on "Industrial Policy in an enlarged Europe" [5], a key challenge for the EU is to ensure widespread take-up and efficient use of ICT in all industries and services, including SMEs, which are the backbone of the European economy.

Celles-ci forment la clé de voûte de l'économie de l'Union et constitue un élément de continuité, d'emplois et d'expérience.
They are the core of the Union's economy and provide continuity, jobs and sound experience.

Nous devons continuer à appuyer l'agriculture, l'agroalimentaire et autres secteurs basés sur les ressources naturelles qui forment la clé de voûte de l'économie canadienne.
We must remain committed to agriculture and agri-food and other natural resource sectors which are the cornerstone of Canada's economy.