Traduction de «voyez-vous que l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?
You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

Voyez-vous, mon amendement à l'article 51 traitait d'un plan d'action proposé.
You see, my clause 51 amendment dealt with a proposed action plan.

Donc, le numéro 13 que vous voyez sur l'amendement CA-12 ne signifie rien, c'est bien le CA-12.
So the number 13 you have on amendment CA-12.it's actually CA-12, not anything else.

Comment voyez-vous les obligations vertes?
What do you have in mind for green bonds?

C’est précisément dans cette capacité à travailler ensemble, à surmonter nos divisions et à rapprocher les points de vue que vous voyez, Très Saint-Père, la force particulière des Européens.
It is precisely this ability to cooperate and overcome division that you, Holy Father, see as our special European strength.

Ce changement écarterait le caractère nébuleux que vous voyez dans l'amendement de M. Sauvageau.
So that change would satisfy the nebulousness that you were seeing in Mr. Sauvageau's amendment.

Il y a plusieurs projets d'amendement qui visent le préambule, comme vous le voyez dans l'amendement du gouvernement G-2.
There are a number of proposed amendments in the preamble, as set out in government amendment G-2.

Voyez-vous d'autres compétences qui pourraient être nécessaires?
Are there others that are necessary?

C'est pourquoi vous voyez dans l'amendement BQ-63:
This is why you find in amendment BQ-63: