Traduction de «voyez à l'heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

compte rendu de position à heures fixes prédéterminées
pre-scheduled position report

appel à préavis [ appel à heure fixée ]
appointment call

à heures fixes
by-the-clock

diffusion à heures fixes
fixed time broadcast

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une banque canadienne ouvre ses portes aujourd'hui, une nouvelle agence, là où vous voyiez afficher les heures d'ouverture, de 10 h à 15 h les jeudis et vendredis, vous voyez maintenant affichées des heures d'ouverture et des heures de service au guichet.
If a Canadian bank opens its door today, a new branch, where you used to see hours of service from 10 a.m. to 3 p.m. on Thursdays and Fridays, now you see hours of service and hours of teller service.

Cela étant le cas, voyez-vous que vous avez deux compagnies aériennes à ce niveau, à l'heure actuelle, à 1 000 pieds du sol, qui ont des difficultés dues à leur situation concurrentielle?
That being the case, can you see that you have two airlines that are at this level right now, 1,000 feet off the ground, and they're in the trouble they're in because of the competitive state they're in.

Si vous ajoutez ces deux ensembles de chiffres, soit 45 à 47 % de toutes les heures de travail rémunéré et 62 à 64 % de toutes les heures de travail non rémunéré, vous voyez qu'en réalité, chaque année les femmes au Canada travaillent plus d'heures que les hommes.
If you add those two sets of figures together, with women doing 45% to 47% of all paid work hours, together with 62% to 64% of all unpaid work hours, you actually see that women are working more hours every year in Canada than men are.

Voyez à quel point il est facile, à l’heure actuelle, de télécharger de la musique depuis l’internet.
Look at how easy it is nowadays to download music from the internet.

Absolument, et vous voyez.C'est parce que nous avons maintenant établi l'existence d'un problème et nous avons attendu suffisamment longtemps pour que.Dans de telles circonstances, 30 milles par heure semblent appropriés.
Absolutely, and you're seeing.It's because we've now established that there is a concern there, and we've let it go long enough that maybe.In those circumstances 30 miles an hour seems to be appropriate.

Voyez ce qui s'est passé avec Enron et ce que votre gouvernement a dû faire lors des coupures d'électricité de Noël, lorsque vous avez demandé qu'on retarde les illuminations de deux heures.
Look what has happened with Enron and what your government had to do about the Christmas power cuts, when it asked for the illuminations to be postponed by two hours.

Comme vous le voyez, une demi-heure n'est vraiment pas suffisante pour de telles séances.
As you can see, half-an-hour is not really anything like enough time for such a session.

En partant de Toronto, par exemple, vous voyez que le trajet entre Toronto et Montréal est de 2 heures 21 minutes, avec un seul arrêt.
If you depart from Toronto, for instance, when we look at the two hours and 21 minutes between Toronto and Montreal, it would mean one stop.