Vertaling van "voyait là l'illustration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

un grand voilier apparut à l'horizon dont on ne voyait que la mâture
a large sailing ship, hull down, came in sight

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

illustrer
illustrate

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela illustre ses capacités et ses qualités de commandement, puisque c'était la première fois qu'un Canadien se voyait confier ce rôle, qu'il a rempli merveilleusement bien.
In fact, this is quite a compliment to his capability and leadership, because this was the first time that a Canadian ever did this type of role, and he did it exceedingly well.

M. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, il y a aujourd'hui 88 ans, soit le 21 octobre 1914, l'un des plus illustres régiments d'infanterie des Forces canadiennes voyait le jour: le Royal 22 Régiment.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, 88 years ago, on October 21, 1914, one of the most illustrious of the Canadian Forces Infantry Regiments was born: the Royal 22nd Regiment.

Il voyait là l'illustration parfaite du genre de pays qu'il voulait pour le Canada, un pays dont la force était l'unité par la diversité, un tout harmonieux où le granit demeure du granit, le chêne demeure du chêne, et le marbre demeure du marbre.
He said that it was the perfect illustration of the kind of nation that he wanted Canada to be, a country whose strength was unity through diversity, a harmonious whole in which the granite remains the granite, the oak remains the oak, and the marble remains the marble.

«[ .]l'entreprise y voyait l'occasion de créer pour des Canadiens des emplois dans les domaines de l'impression et de la distribution, de même que des possibilités d'affectation pour des journalistes et photographes sportifs canadiens» (1220) Or, selon nos informations, le contenu canadien dans Sports Illustrated est très minime.
``-the company saw this as an opportunity to create jobs for Canadians in printing and distribution, and assignment opportunities for Canadian journalists and sports photographers'' (1220) According to our information, however, Canadian content in Sports Illustrated is minimal.