Traduction de «vous voyez l'intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Skinner : Je tiens à dire que l'intention semble être très claire, mais lorsque vous y réfléchissez, vous voyez qu'il s'agit d'un outil.
Mr. Skinner: I want to say that the intention seems clear, but when you look at it, really this becomes a tool.

Avec de très bonnes intentions, le Canada est arrivé pour donner à M. Rabin et à M. Péres des arguments pour vendre le processus de paix au peuple israélien et leur dire: vous voyez qu'avec la paix, nous gagnons!
With every good intention, Canada provided Mr. Rabin and Mr. Peres with arguments for selling the peace process to the people of Israel and for saying to them: " You see, with peace, we win" .

Vous voyez donc des parents et des commissions scolaires de la minorité intenter des poursuites.
Thus, you see parents and minority schools boards file lawsuits.

Le président : Vous voyez davantage cela comme des séances informatives, éducatives, à l'intention des sénateurs.
The Chair: You see them as a more of an informational, educational piece for senators.

La Commission est unie, comme vous le voyez, dans l’intention de résoudre ce problème, et heureuse de vous donner sa position à partir de deux points de vue complémentaires.
The Commission is united, as you see, in tackling this issue and happy to give you its position from two complementary points of view.

M. Duhamel: En ce qui concerne les trois questions précises des coupures dans l'Ouest versus les coupures dans l'Est, les gens de l'Ouest, voyez-vous, c'est cela monsieur le Président . monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir rappelé que je dois vous impliquer, parce que j'ai l'intention de le faire.
Mr. Duhamel: As for the three specific questions on cuts in the west versus those in the east, you know, Mr. Speaker, the people from the west-Mr. Speaker, I thank you for having reminded me to address my comments to the Chair because it is my intention to do so.