Vertaling van "vous venez d'énumérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mahovlich : Monsieur Geddes, vous venez tout juste d'énumérer cinq préoccupations.
Senator Mahovlich: Mr. Geddes, you list five concerns here.

Je pense que si vous les additionner tous au sein des catégories—et peut-être un des hauts fonctionnaires pourrait me répondre—vous en venez à un total d'environ 107 millions à l'égard des autres subventions et paiements qui ne sont pas précisément énumérés.
I think if you add them all up within the categories—and maybe one of the officials could respond to this—you come up to about $107 million in other subsidies and payments that aren't specifically listed.

Vous avez déjà en partie répondu à certaines de mes questions, tout spécialement dans les six recommandations que vous venez d'énumérer.
I appreciate your presence and your thoughtful testimony. Your statement in part answered some of my questions, especially the six-point policy recommendations that you just outlined.

Je peux comprendre votre déception, Monsieur Lambsdorff, au sujet des points que vous venez d’énumérer.
I can understand your disappointment, Mr Lambsdorff, about the things you have just enumerated.

Il semblerait toutefois, monsieur Westlake, qu'en énumérant les différentes catégories comme vous venez de le faire, vous vous donnez une belle possibilité de communiquer votre point de vue.
It would seem, however, Mr. Westlake, that by enunciating the various categories, as you have just done, you have presented yourself with a communications opportunity here.

J’approuve donc les travaux en cours, qui prendront effet pendant que nous attendrons les décisions qui seront inscrites dans le livre blanc. Je soutiens également les principes que vous venez d’énumérer, Monsieur le Commissaire.
I therefore agree with this work in progress, which is to be put into effect while we await the decisions that will be coming in the White Paper, just as I also agree with the principles that you have just enumerated, Commissioner.

M. Paul Crête: Considérez-vous que cela fait partie de votre mandat et pourriez-vous nous préciser, en une page ou deux, les points principaux que vous venez de nous énumérer?
Mr. Paul Crête: Do you consider this to be part of your mandate and could you write down for us in one page or two the main points that you have just listed?