Traduction de «vous utilisez l'option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux savoir, c'est où vous en êtes du point de vue technologique, car tout ce que vous utilisez.si vous utilisez l'option hydraulique, vous inondez des sites et vous tuez les animaux et la végétation, ce qui crée des problèmes.
What I want to know is how you guys are doing in terms of all your technology, because everything you use.if you use the hydro option, you flood places and you kill animals and vegetation, which creates problems.

Le président: Quelques explications avant de commencer les questions: Si j'ai bien compris, pour évaluer une option, vous utilisez soit le modèle Black-Scholes ou quelque chose du genre qui suppose que l'action prendra de la valeur.
The Chairman: Several words of explanation before we start the questions: As I understand it, to evaluate an option, you use either the Black-Scholes or something else that is predicated on the belief that the stock will go up.

Si vous utilisez cette option, nous vous enverrons sans délai un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple, par courriel)».
If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay’.

Mme Margaret Buist: Le ministère des Affaires indiennes et du Nord a effectivement étudié plusieurs options, mais je ne suis pas sûre de ce que vous voulez dire lorsque vous utilisez le terme « composées ». De très nombreuses options ont été discutées et examinées au ministère.
Ms. Margaret Buist: The Department of Indian and Northern Affairs has discussed options, but I'm not sure what you mean by “put together”.

(1425) Le Président: Mes chers collègues, je vous demanderais, si vous utilisez le nom de quelque député que ce soit qui ait siégé ici en Chambre, de toujours y référer soit par leur titre de ministre, si c'est le cas, ou par celui de chef de l'opposition, plutôt que d'utiliser leur nom propre. L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, ce qui est important à présent, c'est de voir dans quelle option le Québec peut le mieux s'adapter aux problèmes du monde à venir.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, what counts at the moment is finding out which option will enable Quebec to best cope with the problems of the world to come.

La détermination de la viabilité de l'option dépend de quel côté du débat vous vous trouvez : utilisez-vous avant tout le narval et le béluga, ou le flétan noir?
As to whether you see that as a viable option or not depends on which side of the fence you come down, whether you are primarily a narwhal and beluga user or a turbot user.