Vertaling van "vous utilisez l'expression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Munson : Vous utilisez une expression très polie pour parler d'un supplément de réservation prioritaire.
Senator Munson: You use a very polite term about a premier booking surcharge.

Je vous répète que les mots que nous utilisons, soit « agences de transport en commun ou organes analogues », sont beaucoup plus réalistes que l'expression que vous utilisez à l'article 28 du projet de loi.
I just want to repeat that the wording we have proposed, which is “transit agencies or similar bodies” is much more realistic than the expression you use in clause 28 of the bill.

Vous utilisez l'expression « autorité compétente » dans le nouveau paragraphe 60.03(2) mais dans le nouveau paragraphe 60.03 (3) vous utilisez l'expression « ou l'autorité » sans ajouter le mot « compétente ».
You say “appropriate authority” in proposed subsection 60.03(2), and in proposed subsection 60.03(3) you say “or other authority”, and you don't use the term “appropriate”.

Que veulent dire tous ces acronymes? Ensuite, vous utilisez l'expression « grosso modo », que vous ne pouvez définir vous-même. Je connais les termes pro rata et pro bono, mais de toute évidence, « grosso modo » est un terme propre à l'industrie, et je crois que le comité et le public ont droit à une explication de tous ces termes.
I know pro rata and pro bono, but grosso modo is industry- specific, obviously, and I think the committee and the public deserve explanations for all these terms.

Le sénateur Nolin : Quand vous utilisez l'expression « scénario », c'est que vous vous êtes placés dans une situation d'urgence simulée, un exercice?
Senator Nolin: When you use the expression ``scenario,'' do you mean that you have conducted an emergency simulation or exercise?