Le sénateur Day : Honorables sénateurs, vous trouverez l'interpellation en question inscrite à la page 8 du Feuilleton; il s'agit de l'article n 52. J'aimerais féliciter, d'entrée de jeu, le sénateur Martin d'avoir soulevé cette interpellation et tous ceux qui ont participé au débat jusqu'à présent, y compris le sénateur Oliver.
Senator Day: Honourable senators will see this particular inquiry at page 8 of the Orders Paper, Item No. 52. Let me say at the outset that I commend Senator Martin for bringing this inquiry forward and those who have participated in the debate thus far, including Senator Oliver.
