Vertaling van "vous supplie d'envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je vous supplie d'envisager un tel débat afin que ce soit su, afin que les Canadiens sachent à quel point la situation est grave, et pour exhorter notre gouvernement à présenter un plan d'action aussitôt que possible.
I urge you, Mr. Speaker, to consider holding this debate so that we can get it out in the open, bring forward to Canadians the serious nature of this issue, and encourage our government to come forward with a plan of action as soon as possible.

Je vous supplie à nouveau d'envisager d'abolir la garde, suivant le modèle britannique, et de ne pas permettre à un conjoint ou un parent de priver l'autre parent de ses rôles et responsabilités à l'égard des enfants.
I urge you again to look at the option of abolishing custody along the lines of the British model, and not making it impossible for one spouse or parent to take away the other parent's roles and responsibility to her or his children.