Traduction de «vous suggère d'ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On vous suggère
May We Suggest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous suggère d'ajouter le concept de qualité à la notion d'efficacité et de vous demander ce qui arrive aux innovations qui influent sur la qualité.
I am suggesting that you add the concept of quality to the efficiency notion and ask what is happening to innovations that affect quality.

Si vous décidez d'aller de l'avant, je vous suggère d'ajouter une disposition obligeant le poursuivant à prouver que l'inculpé n'est pas aussi adolescent qu'il en a l'air, et de le faire hors de tout doute raisonnable et non selon la prépondérance des probabilités.
I would suggest on that one that if you are going to go along with it, then you put in that the prosecutor must prove that the person is not as adolescent as he seems and prove that beyond a reasonable doubt, not on a balance of probabilities.

Mme Mandal : Si vous me le permettez, j'aimerais ajouter que la question semble suggérer que le gouverneur en conseil interviendrait dans une situation d'urgence.
Ms. Mandal: If I could add to that as well, I feel that there's a suggestion in the question that the Governor-in- Council would step in in an emergency situation.

Monsieur Cullen, vous devez cependant reformuler à cause de. Je propose un amendement favorable pour intégrer les changements suggérés par M. Moffet pour ajouter « ou les ministres, selon le cas » après la mention du gouverneur en conseil au paragraphe 330(3.2); ajouter « règlement ou instrument », ce qui avait été mentionné auparavant, et j'essaie de me souvenir du troisième.
Mr. Cullen, you need to reword it, though, because of some I'll move a friendly amendment with those changes that were suggested by Mr. Moffet in terms of making it align with the “or ministers, as the case may be”, with the connection to the Privy Council in proposed subsection 330(3.2); “regulation or instrument”, the piece that was mentioned prior; and I'm trying to recall your third.

La présidente: Monsieur Bennett, ce que suggère M. Merrifield, c'est que puisque le jour de l'opposition du Bloc est au sujet du rapport Romanow—et vous venez d'entendre la motion—qu'il n'y ait pas de réunion sur ce sujet demain, et que nous ajoutions mardi à notre calendrier. Mme Fry voudrait ajouter un commentaire.
The Chair: Dr. Bennett, the suggestion from Mr. Merrifield is that because the Bloc's opposition day is on Romanow and you just heard the motion we not meet on this tomorrow and we add Tuesday to our calendar.