Les choses seraient-elles plus claires si on supprimait la première phrase? Si vous supprimez la première phrase, qui dit: « La présente loi vise la compatibilité avec les droits et obligations du Canada », alors, je dirais qu'il est probable que cette disposition n'a pas sa place dans une disposition servant à déterminer l'objet de la loi.
If you remove the first sentence, which says “This Act is intended to ensure consistency with Canada's rights and obligations”, then I would suggest it probably doesn't belong in the purpose clause.
