Mais aux fins du compte rendu et pour le greffier, et à l'intention de vous tous qui reviendrez à l'automne, nous allons respecter l'alinéa 107(5) du Règlement et présenter à la Chambre une liste des membres associés du comité de liaison lorsque nous reviendrons à l'automne.
But for the record and for the clerk, and for all of you who will come back in the fall, we will be following Standing Order 107(5) and reporting associate members of the liaison committee back to the House when we come back in the fall.
