Traduction de «vous remercier j'aimerais » (Français → Anglais) :

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

C'est la raison pour laquelle la Commission a fait des propositions pour faciliter l'accès des migrants à la carte bleue européenne, et je vous remercie le Parlement de son soutien à cet égard.
This is why the Commission made proposals to make it easier for skilled migrants to reach Europe with a Blue Card. I would like to thank the Parliament for its support on this.

Dans la deuxième catégorie de remerciements, j'aimerais vous remercier vous tous de votre compréhension et de votre patience à des moments où nous avons eu quelques difficultés, de ce côté-ci, à gérer les amendements.
In the second category of thanks, I would like to thank you for your understanding and patience for keeping me on the narrow path, and for showing a tremendous amount of patience at times when we had difficulties at the table in managing the amendments.

Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.
I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.

J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..
I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.

J'aimerais remercier M. Dobrindt d'avoir accepté d'apporter les changements nécessaires aux deux textes de loi concernés. Lorsque ceux-ci auront été adoptés par l'Allemagne, ils garantiront que le système de péage automobile allemand est conforme au droit de l'Union.
I would like to thank Minister Dobrindt for agreeing to make the necessary changes to the laws that, once adopted, will ensure that the German car toll system is in line with EU legislation.

Je vous remercie. J'aimerais maintenant obtenir une explication.
Now I am looking for an explanation.

Je vous remercie. J'aimerais préciser que le consentement unanime auquel je faisais allusion concernait le travail accompli par le comité précédent de la condition féminine dont faisaient partie plusieurs femmes qui siègent maintenant à ce comité-ci.
Last week, I wasn't referring to us giving unanimous consent, but to the previous committee giving unanimous consent to those reports.

Le président: Avant de vous remercier, j'aimerais juste vous poser deux questions rapidement, Anu.
The Chair: Before I thank you, may I just ask two quick questions of you, Anu.

Matthieu Brennan, président, Brynaert Brennan et associés.e.s : Je vous remercie. J'aimerais prendre le temps qui m'est alloué pour faire un survol des changements qui ont eu lieu dans le domaine de l'immigration et de l'impact que ceux-ci peuvent avoir pour les communautés minoritaires.
Matthieu Brennan, President, Brynaert Brennan and Associates: I would like to take the time allotted to me to survey the changes that have taken place in the immigration field and the impact they may have on the minority communities.