Vertaling van "vous reliez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesdames et Messieurs, vous dites que ceci va en finir avec la sécurité et vous reliez tout cela au Prestige. En quoi est-ce lié au Prestige ?
Ladies and gentlemen, you say that this puts an end to safety and you link it to the Prestige. What does this have to do with the Prestige?

Mesdames et Messieurs, vous dites que ceci va en finir avec la sécurité et vous reliez tout cela au Prestige . En quoi est-ce lié au Prestige ?
Ladies and gentlemen, you say that this puts an end to safety and you link it to the Prestige . What does this have to do with the Prestige ?

Donc, nous produisons cette information, en la reliant à l'information existante, aux bases de données qui existent dans les ministères (1300) Le président: Mais vous ne la reliez pas aux systèmes opérationnels; vous la reliez à des systèmes d'information descriptifs, en quelque sorte.
So we are building this information, but we're also linking it to existing information, databases that exist in departments (1300) The Chair: But you're not linking it to operating systems; you're linking it to information description systems, if you like.

Si vous reliez tous ces éléments entre eux, vous obtiendrez des résultats du genre de ceux qu'on observe au Massachusetts ou en Californie.
If these are then tied together, we will start to see the same results we see in Massachusetts or in California.

Comme l'a déjà fait ma collègue, je dois vraiment vous demander comment vous reliez cela avec le principe de précaution et la crédibilité.
I would like to ask you, as my colleague has already asked, how you tie that in with the precautionary principle and credibility.

Si vous reliez toutes les informations sur le contexte au sein d'une même unité informatique, vous pouvez ensuite vous en servir pour compiler des statistiques à utiliser pour les DRG et pour la recherche.
' If you link this context together in one informatic unit, you can then use it to compile statistics for DRG and for research.

Vous reliez ensuite votre compte PayPal à votre compte de banque, à une carte de crédit et/ou une carte de débit.
You then link your bank account, credit and/or debit cards to that account.

Vous faites cette déclaration, que l'on retrouve aux premières lignes de votre mémoire, et vous reliez le projet de loi C-12 à la réforme sociale.
You make that statement in the first sentences of your brief, and you say Bill C-12 is part of the social security reform.