Vertaling van "vous regardez l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Nous devrions peut-être cesser de parler de l'article 20.1, car si vous regardez la page 119 de la version actuelle, vous allez voir que l'article 20.1 prévoit une exception pour l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public; il faudra donc donner un autre numéro au paragraphe que vous souhaitez faire rétablir.
Senator Day: Perhaps we should stop talking about section 20.1, because as it currently appears at page 119, section 20.1 is an exception for the Public Sector Pension Investment Board, and so we will have to get you a new number.

Si vous regardez bien ces différents articles, l’impact de cet article peut être de vingt, peut-être de cent à vingt mille, et peut-être plus.
If you look closely at these various articles, the impact of this article may be anything from 20, may be anything from 100 to 20 000, and perhaps more.

Si vous regardez rapidement l'article 5, vous verrez que c'est une mesure essentielle pour accroître l'efficience de l'office.
If you want to take a quick look at clause 5, it is essential to improving the agency's efficiency.

Si vous regardez la structure de la Loi sur les langues officielles, vous verrez que l'article 25 ne stipule pas que les sous-traitants du gouvernement sont assujettis à la Loi sur les langues officielles.
If you consult the Official Languages Act, you will see that section 25 does not state that government subcontractors are subject to the Official Languages Act.

Par ailleurs, à titre de puissance dominante, nous disons encore aux Premières nations : « Regardez, nous allons vous jeter un os, et vous allez exercer vos pouvoirs sur ce tout petit secteur », mais, à l'article 32, nous disons : « Vous ne pouvez exercer un contrôle sur les règlements visant les articles 5, 6 et 7, pas plus que vous pouvez le faire pour l'article 4.
On the one hand, as a dominant power we're again saying to them, “Look, we'll throw you this bone and let you have some control over this little bit over here”, but in clause 32 we're saying, “You can't have any control over the regulations in clauses 5, 6, and 7 in the same way that you could under clause 4.

Il me semble que, si vous regardez les résultats des précédents sondages ainsi que beaucoup d'autres articles.nous avons, sur le site Internet, des milliers d'articles qui ont traité de cette question et de beaucoup d'autres au cours des quatre dernières années et demie, et vous constaterez qu'il y a toujours eu.comme vous le savez, dans les sondages, nous demandons aux gens quelle seraient leur préférence si l'élection devait avoir lieu demain.
I think that if you look back at the previous polling results as well as many of the other articles — we have thousands of articles on the website that deal with both this issue and a whole manner of other issues over the last four and a half years — you will find that historically there has been — as you know, in the polls, we ask that if an election were held tomorrow, what would be your voting preference.