Vertaling van "vous proposons d'apporter " (Frans → Engels) :

Toutefois, je vous invite à considérer l'autre amendement que nous proposons d'apporter au paragraphe 144(6).
However, we would like you to consider an additional amendment to proposed subsection 144(6).

En conséquence, nous demandons au comité de considérer les changements que nous proposons d'apporter au projet de loi et qui figurent dans notre mémoire. Nous vous demandons de les examiner avec soin et de tenir compte de l'analyse d'impact de l'Assemblée des chefs des Premières nations signataires d'un traité, que le Canada a ignorée dans l'élaboration du projet de loi S-11.
Therefore, we ask that the committee consider our proposal for changes to the bill included in your written submission; and we ask that you carefully review and consider the Assembly of Treaty Chiefs' Impact Analysis that has been ignored by Canada in the course of developing Bill S-11.

Dans le cadre de ma présentation, je souhaiterais tout d'abord vous informer des changements que nous proposons d'apporter au plan de reconstitution provisoire des stocks de cabillaud avant de me concentrer sur les principes et les éléments d'une reconstitution à long terme des stocks de cabillaud et de merlu.
In my presentation I would first like to inform you about the changes that we are proposing to the interim cod recovery plan and will later focus on principles and elements for the long term recovery of cod and hake.

Nous pensons qu'il est encore possible d'améliorer le projet de loi C-40 en lui apportant certains amendements que nous vous proposons pour répondre à certaines de nos préoccupations.
We believe that it is still possible to move in the right direction and make some amendments to Bill C-40 along the lines that we will be suggesting to you as we address some of our concerns.

Aujourd'hui, nous aimerions vous expliquer un peu le contexte du projet, vous décrire les changements que nous proposons d'apporter au cours de l'année qui vient. Nous aimerions demander l'aide du comité pour évaluer la voie dans laquelle nous nous sommes engagés en ce qui concerne les documents de gestion des dépenses fournis au Parlement.
Today we would like to give you some of the background to the project, describing the changes we are proposing to make over the next year or so; we would like to ask for the committee's help in evaluating the direction we are heading in with the expenditure management documents that are provided to Parliament, and, as well, we would like your views on proposals to shift the timing for providing this information.