Vertaling van "vous pouvez l'étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez étudier nombre de systèmes qui existent déjà au Canada pour composer avec ce genre de problème; cependant, jusqu'à présent, on n'a pas abordé ces sujets dans la discussion.
There are many things you can look at in Canada that already exist to deal with that, but so far our discussions have not encompassed those subjects.

Le sénateur Tkachuk : Vous pouvez étudier le commerce pendant quatre ans.
Senator Tkachuk: You can go into commerce for four years.

Nous vous aidons également grâce à nos rapports spéciaux, dans lesquels vous pouvez notamment trouver des audits et d’autres éléments qui étudient l’impact des fonds dans le monde réel, ainsi que l’efficacité de leur utilisation, et je pense qu’il s’agit là d’informations extrêmement utiles pour cette institution également.
But we are also assisting you through our special reports. You can find audits and other elements which look at the impact of the funding in real life, at how effectively they have been used, and I think that this is very valuable information for this institution also.

Je vous laisse donc avec cette question à étudier très soigneusement: pouvez-vous vraiment croire que les contribuables européens et britanniques en grande difficultés, en particulier dans le contexte actuel, veulent vraiment que 2 milliards d’euros supplémentaires soient dépensés – parce que c’est ce que ces propositions prévoient – simplement pour que le commissaire européen puisse se pavaner sur la scène mondiale?
I therefore leave you and ask you to consider very carefully this question: can you really suppose that hard-pressed European taxpayers and UK taxpayers, especially in today’s environment, really want an extra EUR 2 billion to be spent – because that is what these proposals provide for – just so that the EU Commissioner can strut about on the world stage?

Si vous avez de l'argent, vous pouvez étudier à l'université, puis vous pouvez épargner 77 $, je crois, pour les manuels scolaires.
If you have money, you can go to university and now you get to save $77, I think it is, on books.

Vous pouvez constater dans mon CV que j'ai étudié l'économie dans les universités de Louvain et de Cambridge. Je me suis ensuite spécialisé dans les finances publiques et l'économie monétaire.
As you can see from my CV, I studied economics at the universities of Leuven and Cambridge, with public finance and monetary economics and my specialist subject.

Je possède une tonne de rapports que vous pouvez étudier et qui montrent combien la libéralisation est une démarché importante et sensée.
I have many reports which you may read and in which you will find reasons why liberalisation is so important and such a good idea.

Vous pouvez considérer que c'est un signal qui a été donné pour que l'on débarrasse rapidement de tous ces obstacles continuels la mobilité des étudiants, des bénévoles, des professeurs et des chercheurs.
This is a sign that the continuous obstacles to mobility which stand in the way of students, volunteers, university teachers and researchers should be swiftly removed.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Madame la Présidente, tant qu'à étudier les bleus, si vous pouvez étudier les bleus d'hier également, alors que la vice-première ministre affirmait n'avoir proposé aucune correction au hansard, ici même en cette Chambre, et cela n'apparaît pas aujourd'hui au hansard.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Madam Speaker, since you are going to check the blues, perhaps you could check yesterday's blues as well, since the Deputy Prime Minister stated here in the House that she had not suggested any corrections in Hansard, and this did not appear in today's Hansard.

Vous pouvez étudier un nombre indéfini d'articles empiriques publiés aux États-Unis et vous constaterez que les peines minimales obligatoires, plus spécialement dans les cas liés aux drogues, ont été un échec colossal.
You can look at any number of empirical articles from the United States to demonstrate that mandatory minimum terms, for drug sentences in particular, have been a colossal failure.