Vertaling van "vous pouvez l'établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous utilisez cela comme baromètre pour évaluer toute recommandation découlant du prochain accord ou pour évaluer tout compartiment, allant de la politique jusqu'à la gestion clinique, vous pouvez établir dans quelle mesure ces six critères sont appliqués.
If you actually use those as a barometer against which any recommendation comes out for the next accord or indeed in any silo from policy all the way down to clinical management, you could determine how it stacks up against those six criteria.

Si vous pouvez établir lequel des quatre ministres constituant le gouverneur en conseil une journée donnée sera affecté par une décision deux ans à l'avance, je considère alors que vous faites un travail merveilleux.
If you can figure out which of the four ministers on Governor in Council on any given day will be affected by a decision two years in advance, then you are doing a wonderful job.

L'alinéa 7b) énonce clairement que vous ne pouvez « établir des statuts ou des règlements incompatibles avec toute disposition visée au paragraphe 6(1) », soit les clauses de prorogation.
Quite clearly, under section 7, it says, “shall not (b) make any articles or by-laws that are inconsistent with the provisions included in its articles of continuance”.

En conséquence, pouvez-vous nous dire si vous envisagez d’adopter des initiatives, notamment pour répondre au plan d’autonomie tel que le Royaume du Maroc l’a présenté devant l’ONU, qui permettrait – je le crois – de sécuriser la zone et d’établir le dialogue nécessaire avec notamment les autorités algériennes.
Can you therefore tell us whether you are planning any initiatives, especially in response to the autonomy plan presented by the Kingdom of Morocco to the United Nations, which I believe would help make the region secure and establish the necessary dialogue with the Algerian authorities in particular?

Si vous ne pouvez établir ce rapport, vous risquez d’être débouté par les tribunaux, et en position bien plus inconfortable qu’avant.
If you cannot establish that connection, you risk being undercut in the courts and then end up in a much worse position than before you started.

Nous les aidons, par exemple pour établir des registres civils, parce que vous pouvez bien essayer de donner des passeports biométriques, s’il n’y a pas de registre civil, ce n’est pas possible.
We are helping them to establish civil registers, for example, because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.

Vous pouvez aussi en apprendre plus sur le droit offert aux habitants d’établir des fonds.
You can also read about the right to establish funds for individual inhabitants.

Si vous pouvez établir un lien entre un contrat et une contribution, faites-le.
If you can prove a link between a contract and a contribution, do it.

Le sénateur Joyal : Vous avez une responsabilité en tant que client du fait que vous pouvez établir une liste d'obligations que vous voulez que votre cocontractant respecte parce que vous le payez en échange.
Senator Joyal: You have one responsibility as the customer, in that you can establish the sets of obligations that you want your co-contractor to subscribe to because you offer payment in exchange.