Vertaling van "vous permettrait d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, bien sûr, si vous deviez investir un milliard de dollars, pourquoi choisiriez-vous de l'investir dans un domaine qui permettrait de créer moins d'emplois que le secteur solaire?
At the same time, of course, when you have $1 billion to invest, why would you invest it and create fewer jobs than you can if you invest in solar power?

Vous devez avoir de l'argent pour le donner ou l'investir et il n'y a rien de mal à avoir un régime qui permettrait à un plus grand nombre de Canadiens d'accumuler plus d'argent.
You have to have money in order to give it away or to invest it, and there is nothing wrong with a regime which would allow more Canadians to make more money.

Vous aimeriez que le système soit davantage automatisé, ce qui vous permettrait d'investir davantage dans l'équipement de contrôle.
You want to have a more automated system, so you would make more investments in screening equipment.

L'approche PPP, selon moi, serait tout à fait logique dans l'Arctique, et cela permettrait de générer le genre d'activités qui, comme vous l'avez dit, aideraient le gouvernement à investir davantage dans cette région.
The triple-P approach, I think, would make a lot of sense in the Arctic, and that would generate that kind of activity that you're suggesting would help the government invest further in the Arctic.

Il y a donc un moyen qui nous permettrait d'investir dans la recherche et de créer des technologies qui sont beaucoup plus rentables, qu'il s'agisse de l'établissement des coûts du cycle de vie, de réparation ou de nouvelle construction, et non seulement ce moyen serait-il avantageux pour le pays dans son ensemble et nous permettrait-il d'atteindre les niveaux dont vous avez parlé, mais il créera aussi des créneaux de marché pour le Canada.
So there's a way of being able to invest in research and to create technologies that are considerably more cost effective, whether it's life-cycle costing, repair, or new construction, which will not only benefit the country nationally and enable us to address the kind of standards you spoke of but will also create market niches for Canada.