Vertaling van "vous pensez qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

La propriété intellectuelle : ce qu'elle signifie pour vous
Intellectual Property: What It Means To You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tous les stades de la procédure de sélection, si vous pensez qu’une décision vous fait grief, les options ci-après s’offrent à vous.
If, at any stage in the selection procedure, you believe that a decision adversely affects you, the following options are available:

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

9. Pensez-vous que la Commission devrait lancer une initiative pour modifier la directive?
9. Do you consider that the Commission should launch an initiative to amend the Directive?

10. En dehors des mesures législatives, pensez-vous que d’autres actions au niveau de l’Union européenne mériteraient d’être prises en considération?
10. Do you think that, apart from legislative measures, other action at European Union level would merit consideration?

25) Pensez-vous que les autorités européennes de surveillance sont dotées de compétences suffisantes pour assurer une surveillance cohérente?
25) Do you think that the powers of the ESAs to ensure consistent supervision are sufficient?

Si vous pensez à l'agriculture, pensez qu'elle était elle-même une innovation il y a 10 000 ans.
If we think about agriculture, we should think that 10,000 years ago agriculture itself was an innovation.

Je dirais au comité que si vous analysez les répercussions que chacun de ces postes a sur sa mission, quelle qu'elle soit, elles ne sont pas toujours ce que vous pensez qu'elles sont.
I would suggest to the committee that if you analyze the impact of each one of those on whatever mission they have, it's not always what you might think it is.

M. McBride, j'aimerais vous demander comment vous pensez que la transition se fera pour les producteurs, c'est-à-dire en se fondant sur les forces du marché ou sur une intervention gouvernementale, et je voudrais vous demander combien de temps vous pensez qu'elle prendra.
Mr. McBride, I'd like to hear you comment on how that transition is going to be dealt with by producers and how it should be, whether through market forces or government intervention, and I'd like some comments on how long you think that transition might take.

Si rien ne survenait au cours de cette période de deux ans, ils se retrouveraient automatiquement sous le coup des règlements par défaut conformément aux autres dispositions de la loi, alors il n'est pas certain que cette modification permettra de faire ce que vous pensez qu'elle ferait (1345) [Français] M. Yvan Loubier: Mais si elles ne veulent pas se conformer aux dispositions par défaut et se rebellent face au fait que vous leur mettez dans la face des procédures et des codes dont elles ne veulent pas, qu'est-ce que vous allez faire?
If nothing happened in that two years, they'd automatically end up in the default regulations according to the rest of the provisions of the act, so it's not clear that this adjustment would do what I think you were intending by it (1345) [Translation] Mr. Yvan Loubier: But if they don't want to comply with the provisions by default and rebel at the fact you are forcing procedures and codes on them that they don't want, what are you going to do?

Mme Norma Willows: Elle est sur le marché.Lorsque vous signez les papiers, pendant 30 jours, vous pouvez essayer de vendre la maison au prix que vous pensez qu'elle vaut.
Ms. Norma Willows: It's on the market.When you sign the paperwork, there are 30 days when you can try to sell the house for whatever you think it's worth.