Traduction de «vous obtiendrez l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir — pas ce soir, mais nous pouvons peut-être en parler plus tard — pourquoi l'argent continue d'être versé — vous avez des sommes d'argent, soit dit en passant — et qui surveille cela, car si vous êtes à Halifax, à Dartmouth ou à Saint John, vous y aurez accès; mais vous n'obtiendrez rien dans les collectivités rurales.
I would like to know — not tonight but perhaps we can converse later on — why the money continues to flow in — you have sums of money, incidentally — and who is checking on this because if you are in Halifax, Dartmouth or Saint John, you will get it; but you will not get it in the rural communities.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux méritent sûrement le titre de champion des formules suivantes: versez plus d'impôts et vous obtiendrez un minimum record de services gouvernementaux; versez plus d'impôts et vous aurez moins d'argent pour élever vos enfants; versez plus d'impôts et vous ferez la queue pour vous faire soigner; cotisez davantage au RPC et vous toucherez des prestations réduites une fois à la retraite; cotisez davantage à l'AE et vous toucherez de prestations réduites une fois au chômage.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals have truly earned the title of the pay more, get less government of all time: pay more taxes, get less to raise one's family; pay more taxes and wait in line for health care; pay more CP and get less retirement income; pay more EI premiums and get less when you lose your job.

Le sénateur Gerstein : Vous avez le privilège de dépenser l'argent comme bon vous semble et de prendre des risques; si la publicité n'est pas bonne, vous n'obtiendrez pas de soutien.
Senator Gerstein: You have the privilege to spend it how you want and you take your chances, because if it's not right, you're not going to get support.

Si vous considérez cela comme de l'argent qui a été reçu et de l'argent qui a été dépensé, vous obtiendrez le même montant.
When you look at it in terms of money that came in and money that came out, you have the same amount.

Il s'agit de la façon dont vous obtiendrez l'argent et du moment auquel vous l'obtiendrez.
This means how and when you will obtain the money.

Comment pouvez-vous réserver des salles de concert si vous ne savez pas si vous obtiendrez de l’argent?
How can you book concert halls if you do not know that you are going to have the money?

M. Hedley, en ce qui concerne le financement de base de 1,1 milliard, étant entendu que si vous avez besoin de plus d'argent vous l'obtiendrez, ma question est la suivante : si vous n'utilisez pas tout l'argent, vous est-il possible de le reporter?
Mr. Hedley, regarding the base funding of $1.1 billion and if you need more dollars you will get more dollars, my question is, if all the dollars aren't used up, can they be rolled forward?