Traduction de «vous obtiendrez l'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous ne pouvez définir les résultats que vous obtiendrez en fonction des sommes investies, il vous sera impossible d'obtenir l'appui politique ou public dont vous avez besoin.
If you can't establish what you're going to get for those dollars, then you won't have the kind of political or public support you need.

Vous n'obtiendrez pas d'appui pour ce projet de loi si vous n'adoptez pas une motion comme celle-ci, c'est-à-dire une motion qui prévoit une indemnisation juste et raisonnable d'un propriétaire ou d'un éleveur qui perd une partie de ses terres où se trouvent l'habitat d'espèces en péril.
You're not going to get support for this bill if you don't pass a motion like this that provides fair and reasonable compensation to that landowner, to that rancher, who loses the use of a piece of his land because of endangered species.

Vous obtiendrez un solide appui du public si vous pouvez justifier ces mesures concrètement.
You're going to get a lot of public support if you can really document those things in a concrete way.

Dites-le-nous, et vous obtiendrez notre appui si vous êtes transparente et ouverte avec nous.
Tell us, and you will find support from us if you are transparent and open with us.

Ce n'est pas en vous attaquant continuellement aux nouveaux Canadiens et en les salissant que vous obtiendrez leur appui.
I tell the members of the Reform Party that you will not get support from new Canadians when you continuously attack and smear them.

Félicitations, vous avez reçu un large appui au Parlement et je suis sûr que vous l'obtiendrez également de la part du Sénat, d'après ce que j'ai entendu aujourd'hui.
Congratulations, you've received strong support in Parliament and I'm confident you will receive it in the Senate as well, from what I've heard today.