Traduction de «vous n'énoncez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

date du rendez-vous
Appointment date

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

vous n'êtes pas sans savoir que [ vous êtes sans doute au courant de ]
you are no doubt aware of

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous énoncez des bénéfices et vous traitez vos employés assez bien, me semble-t-il, et tout d'un coup on vous demande de vous joindre à une fête à laquelle vous n'aviez pas l'intention d'aller.
You're reporting profits and treating your folks pretty well, I think, and all of a sudden you're called to a party that you didn't want to attend.

M. Reg Alcock: Dans votre mémoire, vous énoncez les problèmes liés aux propositions d'échanges commerciaux et vous soulevez d'importantes réserves au sujet de l'efficacité de l'exploitation.
Mr. Reg Alcock: In your brief, you talk about the problems with the trade avenues proposal, and you raise some important concerns about operating efficiency.

Dans la loi, vous énoncez les critères dont doit tenir compte le ministre.puis dans le règlement vous les énoncez, ce qui revient à la question plus large.
In the act you prescribe the factors the minister must have with regard to.and then you set the regulations up to describe the actual factors, which ultimately begs the larger question.

Les études que nous avons effectuées et les informations qui existent ne reflètent pas ce que vous énoncez.
The studies we have done and the information that is out there do not jibe with what you are saying.

Notre concept de développement rural et son renforcement grâce à la modulation constituent des avancées concrètes vers la réalisation des objectifs que vous énoncez.
Our concept of rural development and the use of modulation to strengthen it are tangible steps towards the achievement of the objectives you have set out.

La sénatrice Poirier : Ma deuxième question est la suivante : à la huitième diapositive de votre diaporama, là où vous parlez des difficultés — et nous parlons des moules — la première que vous énoncez est l'interaction ou les conflits entre les utilisateurs côtiers et les pêcheurs et les propriétaires de chalet.
Senator Poirier: My second question is: In your slide on page 8 where you are talking about the challenges, and we are talking about mussels, the first one you have is coastal users' interaction/conflicts with fishers and the cabin owners.