Traduction de «vous n'en mettez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

mettez tous les timbres qu'il faut
prepay postage in full

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

date du rendez-vous
Appointment date

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous mettez en œuvre une bonne pratique reconnue au titre de l'article 8 du règlement (UE) no 511/2014, veuillez indiquer le numéro d'enregistrement:
If you are implementing a best practice recognised under Article 8 of Regulation (EU) No 511/2014, please provide the registration number:

Mettez les cales: les bras étendus, les paumes vers l'avant, déplacer les mains vers l'intérieur de façon qu'elles se croisent devant le visage.
Insert chocks: arms extended, palms outwards, move hands inwards to cross in front of face.

a) Mettez les cales: les bras étendus, les paumes vers l’avant, déplacer les mains vers l’intérieur de façon qu’elles se croisent devant le visage.
(a) Insert chocks: arms extended, palms outwards, move hands inwards to cross in front of face.

En travaillant comme volontaires, vous mettez chaque jour en pratique les valeurs européennes.
Those who work as volunteers are living European values each and every day.

Le problème est que, lorsque vous mettez votre code sur un autre vol, vous mettez votre responsabilité et votre sécurité entre les mains de ce transporteur.
The problem is that when you put your code on another carrier's flight, you're putting your cloak of respectability and safety onto that carrier's airplane.

Vous avez dit que vous étiez d'accord avec l'idée des impôts hypothéqués ou des taxes sur les carburants affectées à ce secteur car, comme vous le savez, vous obtenez beaucoup plus d'argent avec la taxe sur les carburants que vous n'en mettez dans l'infrastructure routière de notre pays.
You said you agree with the idea of hypothecated taxes or directed fuel taxes because, as you know, you generate far more money in terms of fuel taxes than you put into transportation infrastructure in this country.

Mettez en balance la gravité des lésions avec la probabilité globale du scénario d’accident, et vérifiez le niveau de risque dans le tableau 4.
Combine the severity of the injury and the overall probability of the injury scenario and check the risk level in table 4.

Dans ce cas, les sifflements représentent le tabagisme passif et le message est le suivant: "chaque fois que vous tirez sur votre cigarette, vous mettez votre entourage en danger"
In this case, the whistles represent passive smoke, and the message is that “every cigarette you smoke endangers those around you”.

C'est ainsi que non seulement les habitants des zones rurales, mais aussi les citadins, profiteront de la conservation et du développement dynamique des zones rurales, c'est-à-dire également des idées que vous, mesdames et messieurs, mettez en oeuvre dans le cadre de l'initiative LEADER.
In other words, by maintaining and developing rural areas - by applying the ideas that you are trying out under the LEADER Initiative - we are not only benefiting the people who live in the countryside, but also those who live in our towns and cities.

Schiller disait : "Es ist der Geist der sich den Koerper baut"; faites vôtre cette maxime et mettez-vous à l'oeuvre !
Schiller wrote: "Es ist der Geist der sich den Koerper baut": Seize the Geist, and build the Koerper!