Traduction de «vous n'en avez jamais rencontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

vous n'avez pas le droit de vous tromper
you can't make an error

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n’avez jamais demandé l’asile dans cet autre pays auparavant, vous aurez la possibilité de le faire après votre arrivée.
If you never applied for asylum before in that country, you will be given the opportunity to apply after your arrival.

Rosdev est engagé dans un certain nombre de poursuites importantes contre le gouvernement fédéral, dans lesquelles des millions de dollars sont en jeu. Monsieur Rosenberg, vous avez dit que vous n'avez jamais rencontré le ministre Michael Fortier.
Rosdev is in a number of deep legal disputes with the federal government, with millions of dollars at stake in this litigation. Mr. Rosenberg, you've said you've never met with Minister Michael Fortier.

Quels types d'obstacles avez-vous rencontrés concernant la portabilité des aides et des prêts et l'accès aux prestations?
What kind of obstacles have you encountered regarding the portability of grants and loans and access to benefits?

M. Peter MacKay: Et vous n'avez jamais rencontré l'une de ces trois personnes ailleurs? L'hon. Alfonso Gagliano: J'ai dû les rencontrer lors d'événements officiels, d'événements mondains ou, par exemple, dans la circonscription où il y avait des activités de financement.
Hon. Alfonso Gagliano: I must have met them at official events, social events or, for example, in the riding where there were fundraising activities.

Quels sont les principaux obstacles juridiques à la mobilité que vous avez rencontrés Veuillez donner des exemples concrets.
What are the main legal obstacles to mobility that you have encountered? Please give concrete examples.

Vous leur demandez de consacrer quelques heures à remplir ce formulaire mais, si vous n'avez jamais rencontré la personne, ou si vous ne l'avez vue qu'une ou deux fois, comment allez-vous.?
I just don't understand the two-year process, when in fact they've been deemed disabled back to the date of application. I know that in cases of MS, it isn't that they've progressed, but they've actually been disabled at that initial date.

Veuillez décrire tous les problèmes relatifs aux définitions données à l’article 3 que vous avez rencontrés lors de la transposition et la mise en œuvre de la directive.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?

15. Dans le contexte des opérations de PPP, avez-vous connaissance de problèmes particuliers rencontrés en matière de sous-traitance ?
15. In the context of PPPs, are you aware of specific problems encountered in relation to subcontracting?

Ainsi, en vertu de la nouvelle loi, si vous rencontrez une personne que vous considérez comme une victime de traite de personnes et de prostitution.car vous avez indiqué qu'à l'exception d'une seule, vous n'en avez jamais rencontré une.
So under the new law, if you come across a person who you believe is a victim through human trafficking and through prostitution.because as you said, except for one, you have never met any.

La sénatrice Fraser : Et vous ne l'avez pas examiné; vous ne l'avez jamais rencontré.
Senator Fraser: And you did not examine him; you never met him.