Vertaling van "vous mme marlene catterall " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis ainsi qu'avec le député de South Surrey—White Rock—Langley concernant le vote sur le projet de loi C-292, qui devait avoir lieu à la fin de l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires plus tard aujourd'hui. Vous constaterez qu'il y a consentement à l'égard de la motion ci-dessous.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties as well as with the member for South Surrey—White Rock—Langley concerning the taking of the division on Bill C-292, scheduled at the conclusion of private members' business later this day and I believe you would find consent for the following motion.

[Français] Le prochain vote porte sur la motion n 7. [Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous aurez le consentement unanime pour appliquer le résultat du vote qui vient d'être pris aux motions n 7 et 8.
[Translation] The next question is on Motion No. 7. [English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think if you would seek it you would find unanimous consent in the House to apply the vote just taken to Motions Nos. 7 and 8.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je crois que, si vous le demandez, vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre pour appliquer à la motion n 1, à l'inverse, les résultats du dernier vote.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that the vote on the previous motion be applied to Motion No. 1 in reverse.

Le prochain vote porte sur la question n 2 (1920) Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux votant oui.
The next question is on Motion No. 2 (1920) Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

[Traduction] Le prochain vote porte sur la motion n 10. Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur cette motion-ci, les députés libéraux votant non.
[English] The next question is on Motion No. 10. Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion, with Liberal members voting no. The Speaker: Is there unanimous consent to proceed in this fashion?