Traduction de «vous invitez l'avocat » (Français → Anglais) :

Je suis certain que si vous invitez cinq avocats, vous obtiendrez 10 opinions.
I'm sure if you invited five lawyers in here, you'd get ten opinions.

En utilisant des termes comme «imminent», vous invitez l'avocat de la défense à prétendre et démontrer qu'il n'y avait rien d'imminent.
If you use a word like “imminent”, as you say, that opens up the defence counsel to stand up and make an argument on the basis that it wasn't imminent.

Pourquoi n'invitez-vous pas le Conseil du Trésor et plus précisément l'avocat qui travaille au ministère de la Justice pour le compte du Conseil du Trésor à répondre à cette question?
Why don't you have the Treasury Board get an answer to that question from the lawyer who works for the Treasury Board through the justice department?