Vertaling van "vous garder l'option " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est presqu'une forme d'effet de levier car vous pouviez alors garder toutes vos actions acquises au titre de l'option sans avoir à en vendre aucune pour payer votre impôt.
It is almost a form of leverage because you can now keep all of the stock that you have acquired under the option without having to sell any of it to pay your tax.

Vous avez affirmé avoir choisi cette solution parce qu'elle vous permettait de réduire le volume des déchets que vous alliez envoyer, donc de vous garder l'option de faire du recyclage à l'avenir.
You stated that you chose this solution because it would enable you to reduce the volume of waste that you are going to send, thereby enabling you to keep the option to recycle in the future.

Il ne fait aucun doute que des règlements s'imposent, mais nous sommes très inquiets de voir que, lorsque le gouvernement dit à ses fonctionnaires: «Nous réduisons votre budget, mais si vous réussissez à récupérer certains coûts en augmentant les droits, vous pourrrez garder votre emploi», ils choisissent cette option au lieu de trouver des moyens de devenir plus efficients et efficaces.
There is a public interest in regulation, there is no question about that, but we are very worried that when a government says to its public servants, " We are cutting your budget, but if you can recoup some of your costs through increasing fees you can keep your job" , they take that approach, rather than means to become more efficient and effective.

J'en profite pour vous dire que si c'est l'option que vous souhaitez adopter, les communauté gaies et lesbiennes vous diront de garder cela pour vous, car elles n'en veulent pas.
I'll take advantage of the opportunity to tell you that, if that's the opinion you wish to adopt, the gay and lesbian communities will tell you to keep it for yourselves because they don't want it.

Si vous ne voulez pas, continuez à la façon dont vous le faites actuellement». Je suppose qu'il y aurait d'autres options, parce que nous devons nous garder d'appliquer une approche uniforme par le biais de paragraphes standard (1020) Donc, nous pensons aussi qu'il serait pure folie que d'essayer d'imposer les conditions des codes portant sur le choix des dirigeants contre la volonté d'une collectivité de Première nation.
I suppose that would be the other option, because again we've been cautioned about this template style, this boiler-plate style of introducing amendments in language (1020) We also caution it'll be absolute folly to try to impose the conditions of the leadership selection codes against the will of a first nations community.