Vertaling van "vous examinez l'importance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

Renseignements importants sur le programme économique du Canada et son impact sur vous
Information About Canada's Economic Plan and How it Affects You

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez les conséquences totales du service voyageurs pour le public qui voyage—peu importe s'il s'agit de services touristiques, interurbains, continentaux ou dans certains couloirs, ce sont tous à la fin du compte des services de transport—je pense que vous constaterez que les Canadiens appuient le service voyageurs.
If in fact you look at the total impact on passenger rail to the travelling public—and I don't care whether it's tourist, inter-city, continental, or corridor services, at the end of the day it's all transportation—you will see that there is a heck of an awful lot of support for passenger service.

Si vous examinez n'importe quel rapport du Service correctionnel concernant une révision en vertu de l'article 745, ou concernant la libération conditionnelle même, et la situation s'est améliorée récemment, ou n'importe lequel des rapports publiés après ce que nous qualifions d'incidents sérieux, vous constaterez que beaucoup de renseignements ont été censurés.
If you look at any correctional service report in relation to a section 745 hearing, or, with respect, parole hearings themselves and they have gotten better recently or any of the reports that come out after what are called serious incidences, you will see the censor's pen has been busy editing out information.

Si vous examinez le contenu du document «Jeunesse en mouvement», vous verrez qu’il se compose de 50 % d’éducation et 50 % d’emploi, car la Commission comprend l’importance des défis en matière d’emploi pour les jeunes en Europe.
If you look at the content of the Youth on the Move document, you will see that it is 50% education and 50% employment, because the Commission understands the importance of the employment challenges for young people in Europe.

Je crois qu'il est très important pour vous de conserver ce point de vue équilibré sur les choses au moment où vous examinez les dispositions du projet de loi C-11.
I think the keeping of that balanced view is very important as you review some of the provisions of Bill C-11.

Car, si vous examinez de plus près cette définition, vous constaterez qu'elle a des ramifications d'une grande portée, des points de vue logique, social, biologique et spirituel, bref que le mariage revêt une importance capitale pour notre société.
For if you look at this definition, and its far-reaching ramifications, rationally, socially, biologically, spiritually, that marriage is of critical importance to our society.

Le deuxième point est le chemin récemment parcouru dans ce domaine étant donné que, l’année dernière, d’importants progrès ont été effectués en matière de politique spatiale grâce à la communication que vous examinez aujourd’hui et, ensuite, à la résolution du Conseil qui y est jointe.
The second aspect is the recent progress made in this field, given that over the last year considerable progress has been made in the area of space policy by means of the communication that you are examining today and also the associated Council resolution.

Lorsque vous examinez un programme comme celui de l'assurance-chômage et que vous vous lancez dans un remaniement en profondeur, si vous ne faites pas participer des gens qui s'occupent de cette question depuis tant d'années - peu importe que vous acceptiez ou non leurs points de vue, au bout du compte - et si vous n'englobez pas des gens qui représentent les travailleurs saisonniers et autres travailleurs touchés par cette loi, vous tombez sur un comité qui doit présenter 80 amendements, et sur un nouveau ministre qui déclare apporter d'autres changements.
When you take a thing like unemployment insurance and do such a massive restructuring, if you do not have at that table people who have dealt with this for many years - and whether or not you accept their arguments at the end of the day is beside the point - and include people who represent seasonal workers and others impacted by this legislation, that is when you stumble into some committee having to make 80 amendments, and find that a new minister comes in and says he will make different changes.