Vertaling van "vous désirez expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous le désirez, je pourrais vous expliquer plus tard comment nous utilisons ces différents documents et le genre de questions que nous posons au demandeur pour obtenir des renseignements complémentaires.
If you wish, later on I'd be happy to explain how we use these different documents and the kinds of questions we ask and expect to see answered by them.

Si vous le désirez, nous pouvons vous donner des informations sur les éléments avec lesquels nous établissons le taux de criminalité traditionnel, et nous pourrions ainsi vous montrer l'échelle de gravité et vous expliquer comment nous faisons nos calculs pour établir l'indice de gravité de la criminalité.
If you would like, we can provide you with what is included in the traditional crime rate and then we would be able to show you the severity and how we calculate that for the crime severity index.

Je peux vous expliquer l'objet de cet article proposé, si vous le désirez.
I can explain what this proposed section is all about, if you wish.

Dès lors, lorsque vous désirez expliquer quelque chose, vous devez choisir le bon moment et vous ne pouvez choisir un moment qui appartient ce jour à quelqu'un d'autre.
So when you wish to communicate something you need to pick your moment and you cannot pick a moment which on that day belongs to someone else.

Je crois qu'il s'agit de la question de privilège, mais j'interviendrai si vous le désirez auprès de vous comme s'il s'agissait d'un recours au Règlement pour vous expliquer pourquoi la motion d'attribution de temps présentée par le leader du gouvernement à la Chambre est inacceptable.
I think it is a point of privilege, but I will present it to you, if you wish, as a point of order as to why the motion of time allocation put by the government House leader is unacceptable.

L'administration Obama vient toutefois d'annuler la quatrième phase pour des raisons que je pourrai vous expliquer si vous le désirez.
Phase IV was recently cancelled by the Obama administration for reasons that I could go into if you want.