Vertaling van "vous découvrez d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)

Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous souhaitez ouvrir un compte bancaire ou acheter un produit d’épargne, mais il n’est pas disponible pour les résidents de votre État membre. Vous souhaitez vous installer dans un autre État membre pour y travailler ou prendre votre retraite mais vous apprenez que vous ne pouvez pas conserver votre compte courant ou votre carte de débit, ou que votre prime d’assurance santé augmenterait de manière spectaculaire (autrement dit, vos services financiers ne sont pas «transférables»). Vous transférez de l’argent dans une autre devise ou vous utilisez une carte de crédit en vacances, et vous êtes confrontés à des frais élevés ou à un mauvais taux de change. Vous découvrez des coûts supplémentaires ou cachés, comme des frais d'assurance lorsque vous louez une voiture, qui ne vous avaient pas été communiqués lors de la réservation. Vous souhaitez obtenir un prêt hypothécaire auprès d’un prestataire dans un autre pays, mais vous craignez de ne pas être protégé en cas de problème. Vous avez déjà un compte bancaire, une carte de crédit, un prêt ou une police d’assurance, et vous pourriez obtenir un meilleur rendement ou un prix inférieur, mais il est coûteux ou difficile pour vous de changer de prestataire, (selon une enquête Eurobaromètre, 85 % des personnes interrogées ayant un prêt personnel ou une carte de crédit n’avaient pas changé de prestataire, ni même essayé d'en changer).
You want to open a bank account or buy a savings product but it is not available to residents of your Member State; you want to move to another Member State to work or retire, but find you cannot keep your existing current account or debit card, or that your health insurance premiums would go up dramatically (i.e. your financial services are not "portable"); you transfer money into another currency, or use a credit card while on holiday, and face high fees or poor exchange rates; you find extra or hidden costs such as insurance when renting a car, which you were not aware of when booking; you want to get your mortgage from a provider in another country, but worry you will not be protected if something went wrong; you already have a bank account, credit card, loan or insurance policy but it is expensive or awkward for you to "switch" providers, even if you could get a better return or lower price (one Eurobarometer survey showed that 85% of respondents with a personal loan or credit card had not switched or tried to switch providers).

Il y a une autre question administrative dont certains membres du comité ne sont peut-être pas au courant—et j'ai appelé M. Godfrey à ce sujet il y a environ un mois—c'est que si vous découvrez que vous aviez droit à la prestation pour enfants au cours des quatre ou cinq dernières années et que vous en faites la demande, Revenu Canada vous remettra 11 mois de paiements rétroactifs. Seulement 11 mois.
One other administrative issue that some people on the committee might not be aware of—and this is an issue I called Mr. Godfrey about a month or so ago—is if you discover that you've been eligible for the child benefit for the last four or five years and you go in to apply, Revenue Canada will give you 11 months of retroactive payments—only 11 months.

M. John Godfrey: Si, dans le cadre de vos recherches, vous découvrez des précédents à d'autres ministères qui pourraient être utiles, sur le plan de la procédure parlementaire et de la méthode de travail des comités, etc., je ne pense pas que vous devriez vous limiter à cela, mais occupons-nous de nos propres affaires.
Mr. John Godfrey: If in your research you discover there are precedents from other departments that are helpful, just in terms of parliamentary procedure and how committees work and so on.I don't think you should restrict yourself to that, but let's worry about our own backyard.

Toutefois, les problèmes surgissent quand vous commencez à décortiquer le document et que vous découvrez d'autres hausses parce que le gouvernement a décidé de supprimer le Tarif de préférence général, ce qui équivaut à une hausse considérable.
However, the problem arises when you get into the weeds of this and find other increases because the government decided to do away with the General Preferential Tariff, which means that there is a major increase.

Nous connaissons tous le scénario: de retour de vacances dans un autre pays européen, vous consultez votre facture et vous découvrez que les quelques appels téléphoniques que vous avez effectués ou reçus sont facturés à des tarifs monstrueux.
We all know the scenario: you check your mobile bill after your holiday in another European country, to discover that the few phone calls you have made or received have incurred horrendous charges.

Vous découvrez que la Turquie refuse toujours de reconnaître Chypre, membre pourtant de cette Union dans laquelle elle prétend entrer, et provoque fréquemment des incidents de frontière avec un autre État membre, la Grèce.
You have discovered that Turkey is still refusing to recognise Cyprus - even though it is a member of this Union that Turkey wants to join – and that it frequently provokes border incidents with another Member State, Greece.

Nous avons, du côté de l'industrie, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiocommunication, et, du côté du patrimoine, la Loi sur la radiodiffusion, et je suis certain qu'en tant que témoins, vous devez trouver cela très frustrant d'aller d'un comité à un autre, où vous découvrez souvent des ambiances et des penchants très différents.
We have the Telecommunications Act and the Radiocommunication Act within Industry, and the Broadcasting Act within Heritage, and I'm sure, as witnesses, you must get very frustrated going from one committee to another, which often have different flavours and different temperaments.