Traduction de «vous distribuer—j'espère » (Français → Anglais) :

Soit que vous avez devant vous un document ou qu'on est en train de vous le distribuer, j'espère qu'il vous donnera de l'information au sujet de l'étude pancanadienne.
Either you have a deck or it's being passed around, a deck I hope will provide you with the information about the Canada country study.

Je viens juste de vous distribuer—j'espère en avoir gardé une copie pour moi—un scénario qui montre la différence qui existe entre une famille à deux revenus et une famille à revenu unique dont le revenu net est équivalent.
I have just distributed to you—I hope I kept a copy for myself—a scenario I did that shows the difference between a double-income family and a single-income family with the same net income.

Quand le comité l'abordera, je me ferai un plaisir de lui donner une explication du petit document que vous avez obtenu l'autorisation de distribuer, car j'espère que cela me permettra de vous montrer comment le système fonctionne actuellement et comment il pourrait fonctionner à l'avenir.
When the committee wants to go into it, I would be glad to take them through the short document that you've obtained leave to have distributed, because I hope that will serve to illustrate how the system works now and how it might work in the future.

Nous sommes à l'ère numérique, et comme votre question porte sur la science et la technologie, j'oserais espérer que vous comprenez que, dans une société qui est à l'ère numérique, il s'agit d'une forme d'accessibilité et de média qui est prônée actuellement pour distribuer cette littérature scientifique.
We are in the digital age, and since your question has to do with science and technology, I'd hope that you would understand this is now the preferred medium and form of access for distributing this scientific literature.

Le président: Nous allons maintenant examiner le budget de déplacement proposé qui vous a été distribué, j'espère. Le greffier vient juste de me dire que le budget a été préparé pour l'ancien comité.
The clerk just pointed out to me that this was in fact prepared for the previous committee.