Traduction de «vous devez d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honnêtement, vous ici, vous devez aborder la question des soins de santé dans un esprit de collaboration.
Really and honestly, you guys need to have a collaborative approach to health care.

Toi et/ou ton représentant, vous devez d’abord marquer votre accord avant tout examen médical.
You and/or your representative must first agree to this before any medical examination can take place.

Vous devez aborder les problèmes un par un de façon adéquate.
You should deal with one problem appropriately.

Lorsque vous entamez une étude internationale d'une telle importance — nous parlons du système d'acheminement des pays en développement — alors vous devez aborder les grandes questions, à savoir où et comment les politiques gouvernementales ont échoué, l'absence de coopératives, ce genre de choses.Ce n'est pas une mince affaire, et cette question détournerait notre attention de la motion que nous avons présentée.
Now when you want to bring such an important international study—we're talking about the delivery system of developing countries—then you start talking about bigger issues of where and how government policies fail, where there were no cooperatives out there, where issues like this.It is not a small issue, and it will take attention away from this motion that we brought forward.

Selon moi, vous devez aborder la question de l'investissement dans l'agriculture et le développement rural dans les pays en développement pour que nous ne créions pas de bidonvilles plus importants.
I think you need to address the issue of investing in agriculture and rural development in the developing world so that we do not create even greater slums.

Vous devez aborder ce point avec les États-Unis et leur demander de fermer la prison de Guantanamo.
You have the duty to raise this issue with the United States and to ask them to close the Guantánamo prison.

Dans le cadre de votre travail législatif annuel, qui formera par ailleurs l’aune à laquelle vous serez jugé, et en collaboration avec la commissaire compétente pour l’agriculture et le développement rural, Mme Fischer Boel, il est capital que vous entrepreniez certaines actions de base concrètes. Tout d’abord, vous devez financer de manière adéquate l’agriculture et renforcer les politiques de développement rural. Deuxièmement, vous devez adopter des mesures substantielles en vue d’éviter de perturber les revenus issus des activités rurales et de créer des distorsions financières entre États membres et régions durant la mise en œuvre de la nouvelle PAC et des accords commerciaux internationaux. Troisièmement, vous devez éviter toute politique de cofinancement, je veux parler ici de la renationalisation de la PAC, et, enfin, quatrièmement, entamer des négociations dynamiques avec les partenaires commerciaux internationaux dans le cadre de l’OMC afin qu’ils puissent, eux aussi, s’adapter aux promesses non tenues concernant le développement des pays tiers.
Within the framework of your annual legislative work, which will, moreover, also form the basis on which you are judged, and in cooperation with the competent Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer Boel, it is vital that you proceed with certain basic, material actions: first, adequate financing of agriculture and reinforcement of rural development policies; secondly, substantive measures so as to avoid disrupting rural income and creating financial distortions between Member States and regions during the implementation of the new CAP and international trade agreements; thirdly, the avoidance of any cofinancing philosophy, by which I mean the renationalisation of the CAP and, fourthly, dynamic negotiations with international trading partners within the framework of the WTO, so that they too can adjust to broken promises concerning the development of third countries.

Si vous entreprenez un projet disons une étude d'impact sur l'environnement parce que vous voulez construire un barrage et ainsi de suite et vous devez aborder la question de l'inondation et d'autres aspects comme les gaz, les marécages et tout le bazar et bien entendu, une bonne partie de tout cela est purement hypothétique.
If you are doing a project say a hydro environmental impact study because you're building a dam and so on and you have to talk about the flooding and other things like the gases, the swamp, and all that some of those would obviously be speculative.

Si vous ne reconnaissez pas la loi canadienne et que vous êtes d'avis qu'elle ne s'applique pas à vous en tant que peuple, alors vous devez aborder la question à l'extérieur, du point de vue de la loi internationale.
If you do not recognize Canadian law as jurisdiction over you as a people, then you must approach the issue from the outside, using international law.