Vertaling van "vous demandons d'envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous aurez étudié à fond cette question, nous vous demandons d'envisager d'adopter cette modification au nom de la population de Terre-Neuve et du Labrador sans rien y changer.
We ask you, after full and complete consideration, to consider adopting this amendment unamended on behalf of the people of Newfoundland and Labrador.

Nous demandons donc que les Canadiens — par le truchement de leurs élus, par le truchement du comité réuni ici aujourd'hui — envisagent les conséquences des décisions que vous prenez.
Therefore, we are asking that Canadians — through their elected officials, through this committee — consider the implications of decisions that you are taking.

Nous ne vous demandons pas uniquement des mesures de minimis, Madame la Commissaire, nous vous demandons d’envisager l’ouverture du Fonds européen pour la pêche (FEP) et de faire en sorte qu'il soit plus flexible, compte tenu, comme vous l’avez souligné, de l’incapacité de certains États membres d’apporter les fonds nécessaires et de remédier au problème.
We are not just asking you for de minimis measures, Commissioner Damanaki: we ask that you look into opening up the European Fisheries Fund (EFF), and that you allow it to become more flexible, because of the inability – which you have acknowledged – of some Member States to contribute money and solve the problem.

Nous vous demandons humblement d'envisager de tenir un débat d'une journée sur le projet de loi puis de l'adopter, ce qui donnera alors suffisamment de temps aux membres de tous les groupes concernés pour exprimer leurs préoccupations.
We humbly request that you support a one-day debate of the bill, followed by approval, which in turn would provide adequate time for members of all groups to express their concerns.

Nous, les membres du Parti Radical non violent, vous demandons de tenir compte de la nécessité urgente d’envisager des États-Unis d’Europe, d’ouvrir l’Union à de nouveaux membres et de ne pas se fourvoyer dans des relations de partenariat.
The call that we, the non-violent Radical Party, would like to make to you is to take into consideration the urgent need, once again, for the United States of Europe, opening up to membership, to members, and not to confused relations of partnership.

C’est pourquoi nous vous demandons, Madame la Commissaire, d’envisager un règlement commun de ce que nous considérons comme un atout et un héritage de toute l’Union européenne.
We would therefore urge you, Commissioner, to consider common regulation of what we see as an asset and a heritage for the whole of the European Union.

Nous vous demandons, en tout cas, de ne pas envisager la conclusion d’un accord global sans qu’il y ait, au préalable, un accord " vins " équitable qui ne soit destructeur ni pour les uns ni pour les autres.
We ask you, in any case, not to envisage a conclusion of an overall agreement unless there is already an equitable “wines” agreement which is not destructive for either party.

Nous vous demandons d'envisager toutes les options susceptibles de garantir l'exercice de la concurrence dans notre pays, le respect du consommateur, le respect des petites collectivités et le respect des employés des lignes aériennes.
We're asking you to consider all the options that would guarantee competition in this country, respect the consumer, respect the smaller communities, and respect the airline employees.

La géographie impute des contraintes particulières et c'est pour cela que nous vous demandons d'envisager des bourses permettant aux étudiants d'aller étudier dans des établissements universitaires de langue française.
Geography is important, so we are asking for some consideration like bursaries so students can get to an institution that can offer a university education in French.