Vertaling van "vous demande d'approuver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

Le processus d'authentification et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver la demande d'achat.
Electronic Authentication and Authorization failed.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez demandé qu'on prépare un tableau couvrant les dernières années des crédits budgétaires approuvés et des montants réglementaires, ainsi que des crédits non budgétaires approuvés et des montants réglementaires, et de vous donner le pourcentage du Budget supplémentaire des dépenses par rapport au Budget principal des dépenses principal.
You asked for a table prepared for the last several years of the budgetary voted and statutory amounts, and the non-budgetary voted and statutory amounts, and to have as a percentage what the Supplementary Estimates are based on the Main Estimates.

Si l’on envisage ces quatre initiatives dans leur ensemble, l’excédent anticipé de 400 000 $ dont je vous parlais pour l’administration du Sénat nous permettra de financer le projet de 350 000 $ pour la mise à niveau du réseau parlementaire que vous avez déjà approuvé tout en nous procurant, à peu de choses près, les 72 000 $ demandés pour la seconde phase du projet Iris.
If we look back at where these four initiatives have come from, as I said, the Senate administration sees a surplus of $400,000, so we are able to fund, from within the Senate administration, if you agree — well, you've already agreed with the Parliamentary network upgrade of $350,000. Iris is about $72,000, so more or less from within the Senate administration we can fund these two initiatives.

J'en ai trouvé une autre qui dit ceci: « Je tiens à ce que vous sachiez que j'appuie l'initiative du radiodiffuseur AVR. Je vous invite à approuver sa demande lors de l'audience du 19 juin 2012».
This one says, “I want you to know that I support this initiative and encourage you to approve AVR's application at the hearing on June 19th, 2012”.

Le policier arrive chez vous deux heures et demie plus tard, sent que vous avez bu de l'alcool et vous demande de vous prêter à un test de dépistage avec un appareil approuvé et vous demande de monter dans la voiture.
The police show up at your doorstep two and a half hours later, smell alcohol, and ask you to do an approved screening device, and then they'll try to get you into a car.

Je vous demande dès lors la même loyauté en approuvant également ces compromis.
I must then ask you to be fair and support the compromises too.

Je vous ai approuvé lorsque vous avez parlé de l'invitation des députés des pays candidats à l'adhésion à participer au débat sur l'élargissement, mais ma première réaction a été de me demander où ils allaient s'asseoir.
When you talked about inviting the members of the applicant countries' parliaments to be present at the enlargement debate here, I agreed with you, but my immediate reaction was to wonder where were they going to sit.

- (ES) Monsieur le Président, j’interviens afin de vous présenter et de vous demander d’approuver le nouveau protocole de pêche, dans ce cas - comme vous l’avez si bien dit - avec Madagascar, avec qui nous entretenons des liens depuis 1986.
– (ES) Mr President, I am speaking in order to present, and ask your support for, a new Fisheries protocol, this time with Madagascar – as you have said – with whom we have had relations since 1986.

C'est pourquoi je vous demande d'approuver à une large majorité l'amendement de compromis de notre collègue Cappato.
So I would ask you to support Mr Cappato's proposed compromise by a significant majority.

Dans l'un et l'autre cas, on vous demande d'approuver un texte sans vous dire à quoi il servira.
In both cases, we are asked to approve texts without being told what they are to be used for.

Si vous allez aux États-Unis pour étudier dans un établissement particulier, vous pourriez appeler l'Agence du revenu du Canada et demander : « Cet établissement figure-t-il sur la liste des établissements approuvés? » Il ne serait peut-être pas approuvé par ma province, mais cela relève de l'accréditation provinciale.
If you went to the United States and studied at a particular institution, you could call the Canada Revenue Agency and ask, " Is this on the list of approved educational institutions?" It might not be approved by my province, but that is for the provincial purpose of accreditation.