Traduction de «vous d'intervenir maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous intervenir maintenant, monsieur Vician, ou pouvons-nous poser d'autres questions?
Would you like to comment now, Mr. Vician, or shall we go to other questions?

Est-ce que vous voulez intervenir maintenant, monsieur Walsh?
Would you like to do that now, Mr. Walsh?

De la même façon, vous devez intervenir maintenant sur cette question de privilège.
In the same way, you must intervene now on this question of privilege.

Monsieur Crête, c'est à vous d'intervenir maintenant, parce que nous allons procéder très rapidement.
Mr. Crête, I think the call is yours right now, because we're going to move on very quickly here.

Vous avez laissé les spéculateurs se déchaîner, vous avez fait intervenir le Fonds monétaire international dans la zone euro, et maintenant, vous demandez des programmes d’austérité sévères.
You let the speculators run riot, you brought the International Monetary Fund into the euro area and now you are asking for harsh austerity programmes.

Affirmeriez-vous maintenant publiquement, non seulement que vous n’avez juridiquement pas le droit d’intervenir, mais que tous les États membres de l’Union devraient respecter pleinement leurs exigences juridiques en matière de droit électoral?
Would you now publicly affirm, not only that you have no juridical right to make an intervention, but that all Member States of the Union should respect their full legal requirements as far as electoral law is concerned?

[Traduction] M. Pat Martin: J'invoque le Règlement, monsieur le président, car j'aimerais proposer une motion, mais compte tenu de l'ordre de séquence que vous avez, je dois le faire immédiatement, avant que vous n'arriviez à la motion concernant le préavis de 48 heures. J'aimerais savoir si je peux intervenir maintenant et déposer ma motion.
[English] Mr. Pat Martin: On a point of order, Mr. Chairman, I have one motion that I would like to introduce, but in the order of sequence that you have here it's necessary for me to move my motion now, prior to you getting to the 48-hour notice motion.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous intervenir maintenant ou un peu plus tard ?
Commissioner, would you like to speak now or a little later?

- Voilà ce que je vous propose, chers collègues : je vais me tourner vers notre collègue qui, en principe, selon le tableau et selon notre règlement, devrait intervenir maintenant.
– This is what I propose, ladies and gentlemen. I shall consult our fellow Member who, in principle, according to the board and the Rules of Procedure, should now take the floor.

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!