Vertaling van "vous continuez d'affirmer " (Frans → Engels) :

Mais vous avez dit, et vous continuez d'affirmer, qu'il y a des problèmes sur le plan de la gestion et du contrôle financiers, y compris des faiblesses dans les accords de contribution, des modifications apportées sans justification, des paiements pour des frais et des dépenses non admissibles, des paiements faits sans qu'une demande de remboursement ait été soumise, des irrégularités en ce qui concerne les paiements anticipés; un traitement inadéquat des frais partagés et des paiements approuvés sans le pouvoir requis.
But you had stated, and you continue to state, that there are problems with financial management and control, including weakness in the contribution agreements; amendments made without a supporting rationale; payments made for ineligible costs and expenses; payments made without claims having been submitted; improper advance payments; inconsistent treatment of shared costs; and payments approved without the necessary authority.

La province affirme qu'elle veut de l'argent, et vous continuez simplement d'envoyer d'autres chèques.
The province is saying they want some money, and you just keep sending more cheques.

Vous continuez à affirmer des choses totalement fausses.
You are still saying things that are entirely false.

M. Pierre Poilievre: Bien. Vous continuez donc d'affirmer que Deloitte & Touche a produit un faux rapport, la troisième fois.
Mr. Pierre Poilievre: Okay, so you're still telling us that Deloitte & Touche produced a false report the third time around.

Continuez à tout prix les réformes, mais gardez à l’esprit que cette Assemblée continuera de vous observer d’un regard éminemment critique et que, ainsi que l’a déjà affirmé le commissaire, nous n’hésiterons pas à recourir aux procédures d’ajournement si cela se révèle nécessaire.
By all means, continue carrying out reforms, but bear in mind that this House will continue to monitor you with a very critical eye and, as the Commissioner already stated, we will not hesitate to avail ourselves of the postponement procedures should this prove necessary.

Si vous continuez d'affirmer que la première chose que vous aimeriez voir, c'est plus de consultation, j'aimerais savoir si je dois comprendre que les plans d'accès, qui sont le fondement de la mise en application du projet de loi C-142, ont été élaborés sans consultation?
So that is the overall picture of that survey, and I think that was useful to put on the record as well. I'd like to know, if you keep asking that the first thing you'd like to see is further consultation, am I to understand that access plans, which are the basis of the implementation of Bill C-142, were done without consultation?

Vous continuez à affirmer que vous compterez sur le soutien du Parlement et puis, d’un revers de la main, vous nous présentez une équipe qui ne répond nullement aux questions posées par cette institution.
You continue to say that you will rely on the support of Parliament and then, by sleight of hand, you present us with a team that does not answer the questions posed by this institution in any way whatever.

Vous étiez ministre des Travaux publics, vous étiez ministre responsable du Québec, vous étiez ministre au Cabinet de Jean Chrétien, vous étiez ministre responsable du Programme de commandites, il y avait des sociétés de la Couronne qui relevaient de vous qui ont profité de ce programme-là, et vous continuez d'affirmer que vous ne saviez pas que ça ne tournait pas rond au sein de cette section.
You were the Minister of Public Works, you were the minister responsible for Quebec. You were a minister in Jean Chrétien's Cabinet, and you were the minister responsible for the Sponsorship Program; there were Crown corporations reporting to you that benefited from that program, and you still say you didn't know things weren't right in that section?