Vertaling van "vous connaissez l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous connaissez ...
Do You Know

Réseau... Qui vous connaissez
Networking... It's Who You Know

Vous connaissez ... le tabac
Do You Know ... Tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous connaissez et vous comprenez l'agriculture, vous savez qu'il y a des cycles.
If you know and understand agriculture, you know that there are cycles.

Mais à ceux qui, dans cette assemblée, pensent qu’on peut traiter l’agriculture selon les mêmes règles habituelles du marché, je dirai la chose suivante: connaissez-vous un seul autre secteur aussi important que l’agriculture dans l’économie qui connaisse une telle imprévisibilité et une telle variation possible de ses prix?
However, to those in this House who believe that the same old market rules can be applied to agriculture, I say the following: can you name any other sector of such importance to the economy as agriculture that has such unpredictable and such potentially variable prices?

Telles étaient donc les questions politiques importantes qui nous ont occupés en commission de l'agriculture et du développement rural lorsque nous devions décider du rapport que vous connaissez.
Such, then, were the important political issues occupying us in the Committee on Agriculture and Rural Development when we had to decide on the report with which you are acquainted.

On se demande vraiment si l’on évalue le péril extrême dans lequel on met l’agriculture dans de nombreuses régions, comme la mienne, que vous connaissez bien, si ce processus se poursuit.
One really does wonder whether there is an appreciation of the dire jeopardy in which agriculture in many regions like mine, with which you are familiar, is now being placed if that is the process that is to be followed.

Je proposerais - et je suis curieux d’entendre votre avis -, vu les difficultés budgétaires, de rendre quelques responsabilités aux États membres - c’est ce que nous demanderons dans un autre rapport -, par exemple en leur permettant d’appliquer, dans le domaine de la pêche également, la règle du de minimis, une règle que vous connaissez bien parce qu’elle est en vigueur dans l’agriculture également.
I would propose, and I am anxious to hear your opinion, in view of these budgetary difficulties, giving some of the responsibility back to the Member States – we are going to call for this in another report – allowing them, for example, to apply the de minimis rule to fisheries too, a rule with which you are quite familiar since it is employed in agriculture as well.

Si bien que la semaine dernière, durant la semaine de relâche, n'en déplaise à mes collègues du parti ministériel, je faisais des tournées dans ma circonscription où près de 20 p. 100 de mes électeurs vivent directement ou indirectement de l'agriculture et j'ai fait le test, et j'adore les tests. J'ai posé la question suivante: Est-ce que vous connaissez votre nouveau ministre de l'Agriculture du Québec?
Then I asked them: ``Could you tell me who the Minister of Agriculture in Ottawa is?'' I could not find anyone, Mr. Speaker, who was able to tell me the name of the Minister of Agriculture sitting right in front of me.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ignore si vous avez fréquenté le monde agricole ou si vous en connaissez beaucoup sur l'agriculture et la culture des céréales, mais c'est le sujet de notre débat.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I do not know if you have had much contact with the farming community or if you know much about agriculture and grain growing, but that is the subject of our debate.

M. Benoît Sauvageau: Est-ce que vous connaissez la position de l'UPA et de la Fédération canadienne de l'agriculture concernant le dossier de l'agriculture?
Mr. Benoît Sauvageau: Are you familiar with the position on agriculture adopted by the UPA and the Canadian Federation of Agriculture?

Est-ce que vous n'êtes pas automatiquement placé en conflit d'intérêts puisque vous connaissez le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, que ce sont vos collègues à Ottawa, et que vous pouvez avoir de l'influence sur les politiques du gouvernement qui s'appliquent à un autre domaine?
Are you not automatically in conflict of interest since you know the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food, since they are your colleagues in Ottawa and you can influence government policies that apply to another field?