Traduction de «vous ayez exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes heureux de votre participation aujourd'hui et du fait que vous ayez exprimé le souhait de revenir.
We appreciate your participation today and your expressed willingness to return.

Je suis également très heureux que vous ayez exprimé le désir de rencontrer des députés à l'automne pour élargir nos horizons.
And I'm very glad you have expressed this desire to meet with individual members in the fall to expand our approaches.

Il est réconfortant, Madame la Commissaire, que vous ayez exprimé clairement dans votre intervention d’aujourd’hui que vous soutenez nos vues.
It is comforting, Commissioner, that you made clear your support for our views in your stand today.

Nous nous réjouissons également, Monsieur le Président, que vous ayez exprimé votre intérêt à l’égard d’une participation au sommet UE-ALC de mai.
We are equally pleased, Mr President, that you have expressed your interest in participating in the May EU–LAC Summit.

Il est donc clair que je n'ai pas l'intention de proposer des actions avant que vous n'ayez exprimé vos avis à cet égard.
Clearly, therefore, I do not intend to make proposals until you have drawn up your opinions on the subject.

Nous ne parlons pas de diversité linguistique, nous parlons des lesser used languages, les langues moins répandues. En conséquence, il me fait aussi de la peine, Monsieur le Commissaire Nielson, que vous n'ayez pas fait honneur à une lesser used language, le danois, et que vous ne vous soyez pas exprimé en danois.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

Nous ne parlons pas de diversité linguistique, nous parlons des lesser used languages , les langues moins répandues. En conséquence, il me fait aussi de la peine, Monsieur le Commissaire Nielson, que vous n'ayez pas fait honneur à une lesser used language , le danois, et que vous ne vous soyez pas exprimé en danois.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

Vous ayez exprimé clairement votre position et je suis certain que mes collègues sénateurs y prêteront attention.
You have stated your position clearly and I am sure that my colleagues in this chamber will give some attention to it.

Inutile de dire, sénateur Landry, que nous sommes très heureux que vous ayez exprimé le souhait de siéger au comité sénatorial des pêches et de collaborer à ses travaux.
Needless to say, Senator Landry, we are delighted that you wish to participate in, and work with, the Fisheries Committee of this house.

Nous apprécions que vous soyez venus et ayez exprimé votre position sur le projet de loi et sur beaucoup d'autres questions d'immigration auxquelles nous devons prêter attention.
We appreciate your coming and putting forward your position on the bill and on a lot of other immigration issues to which we need to pay attention.