Vertaling van "vous aviez l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cogger: Si vous n'avez pas réussi à obtenir de l'argent, est-ce parce que le tribunal vous a opposé un refus catégorique ou parce que l'argent a été transféré aux Bahamas et que vous n'y aviez pas accès?
Senator Cogger: If you were unsuccessful in getting any money, is it because the court said: No way? Or is it because the money fled to the Bahamas and was beyond your reach?

M. Dennis Bevington: Mais ils doivent avoir été identifiés d'une façon quelconque, parce que vous n'auriez pas été en mesure de faire la planification si vous n'aviez pas eu d'argent pour faire les études de pré-faisabilité ou de faisabilité pour ces projets.
Mr. Dennis Bevington: But they must have been identified in one way, because you wouldn't have been able to do the planning if you didn't have some pre-feasibility or feasibility money for these projects.

Je voulais savoir également si vous aviez l’intention de porter au G20 la question de la conditionnalité de l’argent que le FMI prête aux États.
I would also like to know if you intend to raise the issue, at the G20, of the conditionality of the money that the IMF lends to states.

Vous nous avez dit aujourd'hui que vous n'aviez rien à voir avec l'argent recueilli par le ministère des Finances.
You've told us today that you have nothing to do with the money that's collected under the Department of Finance.

Le président: Vous vous rappellerez peut-être, monsieur Serson, que je vous ai déjà demandé si vous aviez dans votre rapport annuel demandé de l'argent au Parlement, car vous aviez dit avoir besoin de plus d'argent, et vous m'avez répondu que vous n'aviez pas inclus cette demande dans votre rapport annuel.
The Chair: If you may recall, Mr. Serson, I asked you once before if you had asked Parliament for money in your annual report, because you said you needed more money, and you said you didn't include that request in your annual report.

Comme nous savons que vous aviez vos projets prêts pour faire ces études, nous voulions la garantie qu'il y aurait de l'argent pour les expériences novatrices.
You have granted us only five million. Since we know that you had plans ready for carrying out these studies, we would like to have a guarantee that there will be money available for innovative experiments.

Pourtant, si vous aviez eu foi en vos proclamations répétées sur la démocratie et les droits de l’homme, vous n’auriez pas dépensé un seul euro de l’argent des contribuables de l’Union européenne pour renforcer un régime militariste qui bafoue grossièrement les droits de l’homme.
And, if you believed your own declarations on democracy and human rights, declarations which come thick and fast, you would not spend a single euro of the European Union taxpayers' money supporting a military regime which crassly tramples all over human rights.

C'est tellement d'argent que, si vous aviez dépensé 1 000 $ par jour depuis la naissance du Christ, vous n'auriez toujours pas épuisé votre milliard.
It is so much money that if you spent $1,000 a day since the birth of Christ you still would not have spent a billion dollars today.